Golgotha n
- Calvari m | Gòlgota m
Resultats de la cerca per a «golgotha»
Exemples d’ús (fonts externes)
| So they took Jesus; and carrying the cross by himself, he went out to what is called The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha. | Prengueren, doncs, Jesús, i, portant-se ell mateix la creu, va sortir cap a l’indret anomenat «Lloc de la Calavera», que en hebreu es diu Gòlgota. |
| Font: MaCoCu | |
| Pilate allowed it. Near Golgotha, where he had been crucified, there was a garden and, inside it, a new tomb that Joseph had had carved into the rock. | Molt a prop de la muntanya del Gòlgota, on havia estat crucificat Jesús, hi havia un hort, i, a dins, un sepulcre nou que Josep s’havia fet tallar a la roca. |
| Font: MaCoCu | |
| Gospel text (Jn 18:1—19:42): Bearing his own cross, Jesus went out of the city to what is called the Place of the Skull, in Hebrew: Golgotha. | Text de l’Evangeli (Jn 18,1—19,42): Portant-se Ell mateix la creu, va sortir cap a l’indret anomenat “Lloc de la Calavera”, que en hebreu es diu Gòlgota. |
| Font: MaCoCu | |
| Some carry their cross to Golgotha, | Alguns porten la seva creu al Gòlgota, |
| Font: AINA | |
| This is because when Jesus carried the cross to Golgotha, the only person who followed Jesus up to Golgotha Hill was the apostle John. | Això és perquè quan Jesús va portar la creu al Gòlgota, l’única persona que va seguir Jesús fins al turó del Gòlgota va ser l’apòstol Joan. |
| Font: AINA | |
| On 10 February 1940, the Soviet aggressors began the inhumane task of deporting Polish families to Siberia, the Golgotha of the East. | El 10 de febrer de 1940, els agressors soviètics van començar amb la tasca inhumana de deportar a famílies poloneses a Sibèria, el Gòlgota de l’Est. |
| Font: Europarl | |
| Of the Constantinian building on Golgotha there remain, however, few fragments | De l’edifici constantinià del Gòlgota en queden, però, pocs fragments |
| Font: AINA | |
| Will the road to Golgotha ever again seem poignant to me? | Em tornarà a semblar commovedor el camí del Gòlgota? |
| Font: AINA | |
| Once at Golgotha, Jesus was offered wine mixed with gall to drink. | Un cop al Gòlgota, a Jesús se li va oferir per a beure vi barrejat amb fel. |
| Font: HPLT | |
| Golgotha stands for Europe’s social and moral values, spreading widely across every area of our lives, from an understanding of family to human rights. | El Gòlgota simbolitza els valors socials i morals d’Europa que impregnen tots els aspectes de les nostres vides, des de la manera d’entendre la família fins als drets humans. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |