The Elysium, a paradise where those lovers feel transported when they recognize their mutual love; Strauss makes this word, through melismas, the most important one in the poem.
|
L’Elisi, el paradís on se senten transportats els amants quan reconeixen el seu amor mutu; Strauss, amb els melismes, converteix aquesta paraula en la més important del poema.
|
Font: MaCoCu
|
The French Council of Ministers in the Elysée Palace is not open to the press, nor is it filmed.
|
A l’Elisi, el Consell de Ministres no està obert a la premsa, no es filma.
|
Font: Europarl
|
Emmanuel Macron in the Elysée Palace in Paris.
|
Emmanuel Macron al Palau de l’Elisi.
|
Font: NLLB
|
Pedro Sánchez with Emmanuel Macron at the Elysée.
|
Pedro Sánchez amb Emmanuel Macron a l’Elisi.
|
Font: HPLT
|
“France wins,” declares the Web site for the Élysée Palace.
|
"França guanya" declarava la web de l’Elisi.
|
Font: NLLB
|
And this angered the Elysee Palace.
|
I això va enfurismar el Palau de l’Elisi.
|
Font: AINA
|
Whether to preserve economic interests, protect French nationals or showcase the still imposing power of France, the main tenants of the Palais de l’Élysée, either from the left or from the right wings, have frequently expressed their penchant for unilateral action.
|
Ja sigui per preservar els interessos econòmics, protegir els residents francesos o demostrar l’estatus de gran potència del país, els inquilins del Palau de l’Elisi, tant de dretes com d’esquerres, han manifestat amb freqüència la seva inclinació per les accions unilaterals...
|
Font: globalvoices
|
50th anniversary of the signing of the Élysée Treaty
|
50è aniversari de la signatura del Tractat de l’Elisi
|
Font: NLLB
|
There is also Elysee Palace which is a residence of French presidents.
|
També hi ha l’Elisi, la residència presidencial de França.
|
Font: NLLB
|
But even then it was unthinkable that he could make it to Elysium.
|
Però fins aleshores era impensable que pogués arribar a l’Elisi.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|