The chart provides a stylized representation of the vitality of Algherese from a diachronic perspective.
|
El gràfic mostra en manera estilitzada la vitalitat de l’alguerès en una perspectiva diacrònica.
|
Font: MaCoCu
|
Northern Catalan, Balearic Catalan and Algherese belong to eastern Catalan; the subdialects of Lleida and València to Western.
|
El rossellonès, l’alguerès i el baleàric pertanyen al català oriental; les parles de Lleida i de València a l’occidental.
|
Font: MaCoCu
|
One possible key to interpreting the unexpectedly high positive percentages of responses to dichotomous questions is that users attach a positive value to knowledge of Algherese.
|
Una possible clau per interpretar els percentatges inesperadament alts de respostes positives a les preguntes dicotòmiques és que els usuaris atribueixen un valor positiu al coneixement de l’alguerès.
|
Font: MaCoCu
|
Until relatively recently, most of the locals speak Algherese, a dialect of Catalan - influenced by the Sardinian and Italian.
|
Fins fa relativament poc, la majoria dels habitants de la zona parlaven alguerès, una varietat dialectal del català amb influències del sard i l’italià.
|
Font: NLLB
|
Algherese is the variant of the Catalan language spoken in the city of Alghero , in the northwest of Sardinia....
|
L’alguerès és la variant del català que es parla a la ciutat de l’Alguer, al nord-oest de l’illa de Sardenya.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|