Aetolian adj
- etoli etòlia
Resultats de la cerca per a «aetolian»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Aetolian attributed to themselves the main part of the victory. | Els etolis es van atribuir la principal part en la victòria. |
| Font: Covost2 | |
| The following year they captured the League Championship and the Aetolian League Cup Final. | L’any següent van guanyar el Campionat de Lliga i la Final de la Copa de la Lliga Etòlia. |
| Font: Covost2 | |
| The seizure of these cities also enraged the Aetolians, as both were members of the Aetolian League. | La captura d’aquestes ciutats també va exaltar els etolis, ja que les dues poblacions eren membres de la Lliga Etòlia. |
| Font: wikimatrix | |
| The Greek political balance between Macedon under Philip V and the Aetolian League was upset by the war between Rome and Carthage. | L’equilibri polític que existia a l’Antiga Grècia entre el Regne de Macedònia, governada per Filip V, i la Lliga Etòlia, es va veure pertorbat per la guerra entre Roma i Cartago. |
| Font: wikimatrix | |
| The Aetolian League was restricted to the Peloponnese, but on being allowed to gain control of Thebes in 245 BC became a Macedonian ally. | La Lliga Etòlia només va abastar els estats peloponesis, però, en donar-los el control de Tebes el 245 aC es van convertir en aliats macedonis. |
| Font: wikimatrix | |
| The Aetolian troops seized the palace and set about looting the city, but the inhabitants of Sparta were able to rally and forced them to leave the city. | Després, les tropes etòlies van prendre el palau i quan pretenien saquejar la ciutat, els habitants d’Esparta es van organitzar i van aconseguir d’expulsar-los de la polis. |
| Font: wikimatrix | |
| Antigonus placed a garrison at Corinth, the strategic centre of Greece, but Athens, Rhodes, Pergamum and other Greek states retained substantial independence, and formed the Aetolian League as a means of defending it. | Antígon va col·locar una guarnició a Corint, el centre estratègic de Grècia, però, Atenes, Rodes, Pèrgam i altres estats grecs van conservar una autonomia substancial, i van formar la Lliga Etòlia per defendre-la. |
| Font: wikimatrix | |
| During the period just after Rome’s victory, the Aetolian League desired some of the spoils left in the wake of Philip’s defeat, and requested a shared expedition with Antiochus III of the Seleucids to obtain it. | Durant el període immediatament posterior a la victòria de Roma, la lliga etòlia desitjava part del botí obtingut després de la derrota de Filip, i va demanar una expedició compartida amb Antíoc III dels selèucides per obtenir-lo. |
| Font: wikimatrix | |
| When Hannibal entered into an alliance with Philip V of Macedon in 215 BCE, Rome used a small naval force with the Aetolian League to help ward off Hannibal in the east and to prevent Macedonian expansion in western Anatolia. | Quan Anníbal va entrar en una aliança amb Filip V de Macedònia l’any 215 aC, Roma va utilitzar una petita força naval amb la lliga etòlia per ajudar a protegir-se d’Anníbal a l’est i evitar l’expansió macedònia a l’oest d’Anatòlia. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |