Diccionari anglès-català: «with a grain of salt»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «with a grain of salt»

anglès → català (2 resultats)

with a grain of salt adv 
with a pinch of salt

  1. [llatí] cum grano salis | amb reserves | amb escepticisme | amb prudència

to take something with a grain of salt expr 
to take something with a pinch of salt

  1. agafar-se una cosa amb reserva | agafar-se una cosa amb escepticisme | agafar-se una cosa amb prevenció | no agafar una cosa al peu de la lletra
Exemples d’ús (fonts externes)
Their relationship was based on the contrast - agent H is an old acquainted with the subject, who began to treat certain things with a grain of salt and even disdain. La seva relació es basava en el contrast: l’agent H és un vell conegut del tema, que va començar a tractar certes coses amb un gra de sal i fins i tot amb menyspreu.
Font: AINA
We just want to add our grain of salt. Només volem posar el nostre granet de sorra.
Font: MaCoCu
Its ingredients are loin grain, marinated in salt and pepper. Els seus ingredients són bàsicament la veta del llom, adobada en sal i pebre negre.
Font: MaCoCu
Life always tastes better with a pinch of salt, hence the expression “the salt of life” or “to add salt to life”. La vida s’assaboreix millor amb un xic de sal! D’aquí neix l’expressió “la sal de la vida” o “posar-li sal a la vida”.
Font: MaCoCu
Salinera de Cardona deals in salt for de-icing roads in grain-size fractions T-C and T-S. Salinera de Cardona comercialitza sal per al desglaç de carreteres en les fraccions T-C i T-S.
Font: MaCoCu
The two basic categories of grain are straight and cross grain. Les dues categories bàsiques de gra són rectes i de gra creuat.
Font: Covost2
I would definitely take that with a pinch of salt Definitivament m’ho agafaria amb cautela.
Font: Covost2
Preparation: We beat two eggs with a pinch of salt. Preparació: Batem els dos ous amb la mica de sal.
Font: MaCoCu
With our grain of sand, we make society work better. Amb el nostre granet de sorra fem que la societat funcioni millor.
Font: MaCoCu
The Salt Valley of Cardona, with its precious wealth of salt is Cardona’s raison d’être. La Vall Salina de Cardona, portadora de la preuada riquesa de la sal, és la raó de ser de Cardona.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (54076)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51578)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0