Diccionari anglès-català: «wild»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «wild»

anglès → català (15 resultats)

wild n  /ˈwaɪ̯ld/ 

agricultura 
  1. desert m | ermàs m
geografia 
  1. espai verge f | naturalesa verge f | espai natural m | territori verge m | terra verge f

wild adj  /ˈwaɪ̯ld/ 

  1. salvatge | brau brava
      a wild animal — un animal salvatge
  2. feréstec feréstega
  3. silvestre
  4. boscà boscana | bosquerol bosquerola | nemoral
  5. colèric colèrica | furibund furibunda | furiós furiosa | tempestívol tempestívola | tempestós tempestosa | tempestuós tempestuosa | violent violenta
  6. frenètic frenètica
  7. desgavellat desgavellada
  8. indòmit indòmita
      wild beast — bèstia indòmita
  9. caòtic caòtica | imprevisible
  10. atroç
  11. encegat encegada | exaltat exaltada | obsessionat obsessionada | fora de si
  12. estrafolari estrafolària | excèntric excèntrica
  13. vertiginós vertiginosa
  14. abandonat abandonada | desert deserta | desolat desolada
  15. boig boja | desequilibrat desequilibrada | trastocat trastocada
  16. esquerp esquerpa
  17. fervent | violent violenta
wild (party) 
  1. (una festa) disbauxat disbauxada | (una festa) desenfrenat desenfrenada | (una festa) desfermat desfermada | [col·loquial] (una festa) estripat estripada
wild (voice) 
  1. (veu) aspre aspra
wild (face) 
  1. (una cara) desencaixat desencaixada
wild (beard) 
  1. (una barba) esborrifat esborrifada
wild (jealousy) 
  1. (gelosia) cec cega
wild (impulse) 
  1. (un impuls) instintiu instintiva
botànica 
  1. bord borda
wild (weather) meteorologia 
  1. (un temps) inclement
música 
  1. torturat torturada
wild (driving) transports 
  1. (conducció) brusc brusca | (conducció) temerari temerària

wildcard n  US/ˈwaɪɫdˌkɑɹd/ 
wild card

informàtica 
  1. comodí m | caràcter comodí m
      Use an asterisk as a wildcard in the search. — Fes servir un asterisc com a caràcter comodí en la cerca.

wild boar n  US/ˈwaɪld ˈboɹ/  UK/ˈwaɪld ˈbɔː/ 
wild swine; wild pig

zoologia  [⇒ Sus scrofa]
  1. senglar m | porc senglar m | porc fer m | [valencià] javalí m | [valencià] porc javalí m

wild card n 

  1. imponderable m
      The weather is the wild card in this plan. — El temps és l’imponderable d’aquest pla.
jocs 
  1. comodí m
      The team received a wild card for the tournament. — L’equip va rebre un comodí per al torneig.

wild leek n 
broadleaf wild leek

[⇒ Allium ampeloprasum]
  1. porradell m

wild oats n 

  1. cugula f

wild-eyed adj 

  1. amb els ulls desorbitats | amb els ulls desencaixats
  2. visionari visionària | fanàtic fanàtica | desmesurat desmesurada

wild guess n 

  1. conjectura a l’atzar f | suposició a l’atzar f

wild berry n 
wildberry

alimentació 
  1. fruita del bosc f | fruit silvestre m

wild indigo n 

botànica 
  1. anyil m

wild animal n  /ˈwaɪld ˈænɪməl/ 

medi ambient 
  1. bèstia salvatge f | fauna salvatge f | fera salvatge f | fera f | feristela f | animal de bosc m | animal feréstec m | animal salvatge m

wild daffodil n 

botànica  [⇒ Narcissus pseudonarcissus]
  1. narcís m

African wild ass n 

zoologia  [⇒ Equus africanus]
  1. ase africà m | ase salvatge africà m

wild raspberry glade n 

botànica 
  1. gerderar m
Exemples d’ús (fonts externes)
Counterexamples include wild arcs and wild knots. Entre els contraexemples s’inclouen els arcs i els nusos salvatges.
Font: Covost2
Wild animals - Invasive wildlife Animals salvatges - Fauna invasora
Font: MaCoCu
Wild animals - Illegal trade Animals salvatges - Comerç il·legal
Font: MaCoCu
Circus acts showcased wild animals. Els espectacles de circ mostraven animals salvatges.
Font: Covost2
A wild adventure awaits you! Una aventura salvatge t’està esperant!
Font: MaCoCu
Wild camping is not allowed. No es permet l’acampada lliure.
Font: MaCoCu
Explore wild and exotic places. Explora llocs salvatges i exòtics.
Font: MaCoCu
It’s actually a wild grass. En realitat, és una herba silvestre.
Font: TedTalks
Let your imagination run wild! Deixeu volar la vostra imaginació!
Font: MaCoCu
MUSIC FOR WILD BEASTS / A jungle-concert where the beasts are free to roam and run wild. MÚSICA PER A LES FERES / Concert-jungla on les feres passegen lliurement.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0