|
As a space for meetings, speeches, exchanges and discussions, the square – royal or citizen – is defined by a concentrated and yet vague, intentional and voyeuristic flow.
|
Com a espai de trobada, de discurs, d’intercanvi i de debat, la plaça —reial o ciutadana— es defineix per un flux concentrat i alhora distret, intencional i voyeurístic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Within this context, the Bedouin man was constantly performing for the voyeuristic gaze.
|
En aquest context, l’home beduí actua constantment per la mirada del voyeur.
|
|
Font: NLLB
|
|
And that is why there is a category of people who calls themselves ""voyeuristic . "".
|
I per això hi ha una categoria de persones que s’autodomina « voyeurista ».
|
|
Font: AINA
|
|
Images in the collection border on voyeuristic, such as her image of a moonbathing lady in the stone bath (above) and portraits of couples embracing.
|
Les imatges de la col·lecció freguen el voyeurisme, com la seva imatge d’una dama banyant-se a la lluna al bany de pedra (a dalt) i els retrats de parelles abraçades.
|
|
Font: AINA
|
|
More specifically, the voyeuristic nature of the format, where contestants voluntarily agree to give up their privacy in exchange for a prize, has been the source of great controversy.
|
Més concretament, la naturalesa voyeurística del format, on els concursants accedeixen voluntàriament a cedir la seva privadesa a canvi d’un premi, ha estat origen de grans controvèrsies.
|
|
Font: AINA
|
|
This summer, tens of thousands gathered to protest against sexual assault, the proliferation of spy cameras taking voyeuristic videos of women and the harsher standards they face in other aspects of society, from beauty to the law.
|
Aquest estiu, desenes de milers de manifestants van protestar contra les agressions sexuals, la proliferació de càmeres espies que graven vídeos ’voyeurs’ de dones, i també contra els estàndards molt més alts que se’ls exigeix a elles en diferents aspectes de la societat, des de la llei fins a la bellesa.
|
|
Font: NLLB
|
