| Each villus has nearly 3000 microvilli. | Cada vellositat té prop de 3000 microvellositats. |
| Font: AINA | |
| Another technique is chorionic villus biopsy, from a sample of placental tissue. | Una altra tècnica és la biòpsia de vellositats coriòniques, a partir d’una mostra de teixit placentari. |
| Font: AINA | |
| Chorionic villus sampling Both are tests in which tissue is removed from the fetus to examine its DNA for genetic abnormalities. | Mostra de vellositats coriòniques Tots dos són tests en què s’extreu teixit del fetus per examinar el seu ADN a la recerca d’anomalies genètiques. |
| Font: AINA | |
| Atrophy of the intestinal villus of congenital origin; It consists of an inappropriate development of hairiness that is responsible for absorbing nutrients obtained from food. | Atròfia de la vellositat intestinal d’origen congènit; consisteix en un desenvolupament inadequat de la vellositat que s’encarrega d’absorbir els nutrients obtinguts dels aliments. |
| Font: NLLB | |
| Elena Martinez and her group developed 3D cell culture scaffolds that accurately mimic the villus and crypt morphologies of the human intestine using soft materials. | Elena Martínez i el seu grup van desenvolupar bastides de cultiu cel·lular en 3D que imiten amb precisió les vellositats i les morfologies de les criptes de l’intestí humà utilitzant materials tous. |
| Font: NLLB | |
| Start thinking about what you would do if your doctor suggested any kind of genetic testing, such as a chorionic villus sampling test (or amniocentesis). | Comença a pensar en allò que faries si el teu metge et suggerís algun tipus de prova genètica, com una prova de vellositats coriòniques (o amniocentesi). |
| Font: AINA | |
| A diagnostic test, such as a chorionic villus test (CVS) or amniocentesis, is needed to determine if your baby has Down syndrome or other chromosomal abnormalities. | Cal fer una prova diagnòstica, com la prova de vellositats coriòniques (CVS) o l’amniocentesi, per determinar si el nadó té síndrome de Down o altres anomalies cromosòmiques. |
| Font: AINA | |
| In the case of villus atrophy, a gluten-free diet is sufficient, while when it comes to an abnormal colony of intestinal bacteria, antibiotics are the best alternative. | En el cas de l’atròfia de la vellositat, amb una dieta lliure de gluten és suficient, mentre que quan es tracta d’una colònia anòmala de bacteris intestinals, els antibiòtics són la millor alternativa. |
| Font: NLLB | |
| If both tests (biochemical and free-fetal DNA) have been normal, but on ultrasound fetal malformations are observed, an invasive test (chorionic villus sampling, amniocentesis, cordocentesis) should be performed to rule out other chromosomal abnormalities that are not related to chromosomes that were studied in the screening. | Si els dos tests (bioquímic i ADN lliure fetal) donen resultats normals, però en l’ecografia s’observen malformacions fetals, s’ha de fer una prova invasiva (biòpsia corial, amniocentesi, funiculocentesi), per descartar un altre tipus de cromosomopaties que no estiguin relacionades amb els cromosomes que s’hagin estudiat en el cribratge. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
