|
We must use the example of France to the very end.
|
Hem d’usar fins al final l’exemple de França.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At the very end of it, I showed a list under that title.
|
Al final de la meva xerrada, vaig ensenyar una llista amb aquest títol.
|
|
Font: TedTalks
|
|
No, they will remain in the camp of imperialism until the very end.
|
No, es quedaran fins a la fi en el bàndol de l’imperialisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Your changes have been copied into a box at the very end of the page.
|
Els vostres canvis s’han copiat en un quadre al final de la pàgina.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The bureaucracy has showed itself powerful enough to carry out its devastating work to the very end.
|
La burocràcia ha demostrat ser prou forta per a portar fins a les seues últimes conseqüències la seua tasca devastadora.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Truly, the epigones of Leninism did everything to confuse themselves and the working class to the very end.
|
Realment, els epígons del leninisme feren tot allò que hom pot fer per tal de confondre’s i confondre fins al final la classe obrera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That is precisely why we are compelled to declare that the policy of reform is exhausted to the very end.
|
Precisament per això ens veiem obligats a plantejar que la política de reforma ja està esgotada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But soon they realized that this is the new role of designer: to be in this process from the very beginning to the very end.
|
Però aviat es van adonar que aquest és el nou paper del dissenyador: ser en tot el procés del principi al final.
|
|
Font: TedTalks
|
|
What’s happening in your screenwriting team that they’re all so obsessed with epic apocalyptical fights at the very end of each episode?
|
Què li passa al vostre equip de guionistes per a estar tan obsessionat amb èpiques baralles apocalíptiques al final de cada capítol?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At the very end of the piece, the principal theme is played in "whistle tones", replicating the sound of high violin harmonics.
|
Al final de l’obra el tema principal es toca xiulant les notes, replicant els harmònics molt aguts del violí.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|