Diccionari anglès-català: «unvarnished»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «unvarnished»

anglès → català (2 resultats)

unvarnished adj 

  1. sense envernissar
      The unvarnished wood had a natural finish. — La fusta sense envernissar tenia un acabat natural.

unvarnished adj [figurative]

  1. pla plana | planer planera | sense ornaments | sense ornamentació | pur pura
      She gave an unvarnished account of what had happened. — Va fer un relat planer del que havia passat.
      I want to hear the unvarnished truth. — Vull sentir la pura veritat.
Exemples d’ús (fonts externes)
The perfectly smoothed and unvarnished wood provides a pleasant touch, a firm grip and an organic beauty to help you get the most out of your practice. La fusta perfectament polida i sense envernissar aporta un tacte agradable, una subjecció òptima i una bellesa orgànica per gaudir al màxim de la pràctica.
Font: MaCoCu
What we see of the real world is not the unvarnished world, but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it’s useful for dealing with the real world. El que veiem del món real no és el món nu sinó un model del món, regulat per dades sensorials, construït per ésser útil per enfrontar-se al món.
Font: TedTalks
This is the unvarnished truth of history. Aquesta és la pura veritat de la història.
Font: AINA
We must finally have the courage to tell people the unvarnished truth and say that Europe needs immigration. Hem de tenir finalment la valentia de dir a la gent la veritat sense ambages i afirmar que Europa necessita la immigració.
Font: Europarl
This form is beyond all reasoning, unthinkable, which is the unvarnished being of Buddha nature. Aquesta forma està més enllà de tot raonament, impensable, que és l’ésser sense vernís de la natura búdica.
Font: AINA
The colors, which are painted over each other, resemble a pastel when unvarnished, or the deeper colors when varnished. Els colors, que es pinten l’un sobre l’altre, s’assemblen un pastel abans d’envernissar i esdevenen colors més profunds quan s’aplica vernís.
Font: NLLB
According to his Civil Courage Prize citation, "his unvarnished criticisms of the Angolan army’s brutality and the malfeasance of the government and foreign oil interests put him at extreme personal risk." Segons la seva cita al Premi Coratge Civil, "les seves crítiques no marcades sobre la brutalitat de l’exèrcit angolès i la malversació del govern i els interessos petroliers estrangers el van posar en extrem risc personal".
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0