untransferable adj
- intransferible
Resultats de la cerca per a «untransferable»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| These are untransferable liturgical days. | Són dies litúrgics no desplaçables. |
| Font: MaCoCu | |
| It is an untransferable individual right and cannot be delegated to any representative institution. | Es tracta d’un dret individual intransferible i no delegable en cap institució representativa. |
| Font: MaCoCu | |
| Let alone clothes, pictures or photographs, or the music that accompanied us and is also an untransferable part, one that is now neither visual nor tactile, of the soul’s journey. | Per no parlar de la roba, els quadres o les fotografies, o la música que ens ha acompanyat i que és també part intransferible, ara ni visual ni tàctil, del recorregut de l’ànima. |
| Font: MaCoCu | |
| You are born with your own untransferable temperament. | Neixes amb el teu propi temperament intransferible. |
| Font: AINA | |
| Wristbands are untransferable, adaptable, waterproof, made in resistant material and available in various colors | Polseres intransferibles, adaptables, impermeables, de material resistent i disponibles en diversos colors. |
| Font: HPLT | |
| The use of the password is personal and untransferable, transfer to third parties is not permitted, even temporarily. | L’ús de la contrasenya és personal i intransferible, no està permesa la cessió a tercers, ni tan sols temporal. |
| Font: HPLT | |
| The hunting license is a document personal and untransferable, tenure and the port which are required for the practice of hunting. | La llicència de caça és el document personal i intransferible la tinença i el port del qual són obligatoris per practicar la caça. |
| Font: NLLB | |
| Correlatively, we deploy a battery of emotions for certain objects often without an “objective value”: that pen or that cup or that cushion that perhaps we do not use so much but that we end up possessing as a part of our life, an untransferable segment that recalls this person or that situation, and a part of our experience is apparently linked to these things’ vicissitudes and activity. | Correlativament, despleguem una bateria d’emocions per determinats objectes sovint sense un “valor objectiu”: aquell bolígraf o aquella tassa o aquell coixí que potser no usem tant, però que acabem posseint com una part de la nostra vida, un segment intransferible, que ens recorda aquesta persona o aquella situació, i una part de la nostra experiència apareix vinculada a les peripècies i l’activitat d’aquestes coses. |
| Font: MaCoCu | |
| 2) equal attention has been paid into all semantic representations instead of neglecting irrelevant knowledge, which leads to negative transfer of untransferable knowledge. | 2) s’ha prestat la mateixa atenció a totes les representacions semàntiques en lloc de descuidar el coneixement irrellevant, cosa que condueix a una transferència negativa de coneixement intransferible. |
| Font: AINA | |
| The Festival will be dedicated to the untransferable universe of one of the creators who has taken the most interest in renovating and reshaping the co... | El Festival estarà dedicat a l’intransferible univers d’un dels creadors que més s’ha preocupat per renovar i reconfigurar el c... |
| Font: HPLT | |