|
For the untrained, arsenic poisoning will have symptoms similar to cholera.
|
Per als inexperts, l’enverinament amb arsènic tindrà símptomes semblants al còlera.
|
|
Font: Covost2
|
|
Common untrained users include cleaning crews, repairmen, dog walkers, or babysitters.
|
Els usuaris no formats més habituals inclouen personal de neteja i de reparació, passejadors de gossos o cangurs.
|
|
Font: Covost2
|
|
However, to the untrained eye the difference in the grain is difficult to spot.
|
Ara bé, un ull no experimentat difícilment pot veure’n la diferència observant els grans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Untrained, but stronger than she knows.
|
Inexperta, però més forta del que ella sap.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
There is no need for as much grow space volume as there would be for an untrained plant to get just as heavy a yield.
|
Per a aconseguir collites abundants no hi ha necessitat d’augmentar tant el volum d’espai com per a una planta sense entrenament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Neither the amount of collagen nor the amount of elastin was lower in the media of the aortas of the trained rats compared to the untrained rats.
|
Tant la quantitat de col·lagen com la d’elastina no eren menors en la capa mitjana de les aortes dels ratolins entrenats respecte dels sedentaris.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The maximum number of new (untrained) words that will be used in a training session.
|
El nombre màxim de paraules noves (no exercitades) que s’usaran en una sessió d’entrenament.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
The NGOs fund scholarships and provide appropriate training to untrained or poorly trained healthcare workers.
|
Les ONG financen beques i imparteixen una formació adequada als treballadors sanitaris poc o gens formats.
|
|
Font: Europarl
|
|
Untrained networks for compressive lensless photography
|
Xarxes no entrenades per a fotografia compressiva sense lent
|
|
Font: AINA
|
|
The untrained mind is weak and inflexible.
|
La ment no entrenada és feble i inflexible.
|
|
Font: NLLB
|