|
The rhythm is unmistakably familiar.
|
El ritme és inconfusiblement familiar.
|
|
Font: Covost2
|
|
The core of its culinary menu is based on unmistakably Mediterranean and local dishes.
|
El nucli de la seva oferta gastronòmica està format per clares referències mediterrànies i locals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The building is unmistakably Gaudí, but also shows clear Orientalist and Mudéjar influences, often seen in his early career.
|
L’edifici és inequívocament de Gaudí, però també mostra clares influències orientalistes i mudèjars, sovint vistes en els seus primers anys de carrera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These natural resources, of great geological value, unmistakably shape the regional landscape, which has been recognised as a UNESCO Global Geopark.
|
Aquests recursos naturals, d’altíssim valor geològic, marquen inequívocament el paisatge del nostre territori, reconegut com a Geoparc Mundial de la UNESCO.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The tendency of capital is there unmistakably; but the facts themselves are still as isolated as the phenomena of two-headed children.
|
La tendència del capital és inconfusible, però els fets són encara tan aïllats com les aparicions d’infants de dos caps.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its undulating shape, its cover broken pieces of pottery and four-armed cross made??of wrought iron, make this place is unmistakably Gaudi.
|
La seva forma ondulada, la seva coberta de peces trencades de ceràmica i la creu de quatre braços feta de ferro forjat, fan que aquest lloc sigui inconfusiblement de Gaudí.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This sober fact overshadows, I believe, the unmistakably positive developments in some countries.
|
Semblant constatació enfosqueix, crec jo, la indiscutible evolució positiva d’alguns països.
|
|
Font: Europarl
|
|
Unmistakably Scriptural proof substantiates that doctrine.
|
Una prova inequívoca de les Escriptures corrobora aquesta doctrina.
|
|
Font: AINA
|
|
God has called us clearly and unmistakably.
|
Déu ens ha cridat clarament i inequívocament.
|
|
Font: HPLT
|
|
In the meanwhile, in spite of all the oppression, the number of Protestants in the central highlands is growing unmistakably.
|
Entretant, malgrat tota l’opressió, el nombre de protestants en els altiplans centrals creix inqüestionablement.
|
|
Font: Europarl
|
