|
This may render a contract void or unenforceable.
|
Això pot fer que un contracte sigui nul o invàlid.
|
|
Font: Covost2
|
|
If anything in these Terms is (or becomes) invalid or unenforceable:
|
Si algun punt d’aquestes Condicions és (o esdevé) invàlid o inaplicable:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The statute of frauds does not invalidate a verbal guarantee, but renders it unenforceable.
|
La llei de fraus no invalida una garantia verbal, però la fa inaplicable.
|
|
Font: Covost2
|
|
I stick by my previous words describing these proposals as impractical, untenable and unenforceable.
|
Em reafirmo en les meves anteriors paraules, amb les quals vaig qualificar aquestes propostes de poc pràctiques, inviables i inaplicables.
|
|
Font: Europarl
|
|
If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of the Terms of Service to be unenforceable, the remainder of the Terms of Service will continue in full force and effect.
|
Si per qualsevol motiu un tribunal amb la jurisdicció competent determina que qualsevol disposició o part d’aquestes Condicions del Servei no es pot aplicar, la resta de les Condicions del servei continuaran sent vàlides i vigents.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If any clause or section of these General Terms and Conditions, which is not of an essential nature for its existence, is declared null or unenforceable, the validity of the remaining clauses will not be affected.
|
Si alguna clàusula o apartat de les presents condicions generals, que no sigui de naturalesa essencial per a la seva existència, és declarada nul·la o inaplicable, la validesa de les restants clàusules no es veurà afectada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Even though several important derogations were won in committee, the concept of the proposal remains impractical, untenable and unenforceable.
|
Encara que es van aconseguir importants derogacions en la comissió, el concepte de la proposta continua sent poc pràctic, insostenible i impossible d’aplicar.
|
|
Font: Europarl
|
|
Thus, a court would be likely to deem it unenforceable.
|
Per tant, és probable que un tribunal ho consideri inaplicable.
|
|
Font: AINA
|
|
If this vote had been a final one, which fortunately is not the case, a directive such as this would be completely unenforceable.
|
Si aquesta votació hagués estat una votació final el que, afortunadament, no és el cas, una directiva així seria totalment inaplicable.
|
|
Font: Europarl
|
|
Or is it that the state flag law is underdeveloped because it is practically unenforceable?
|
O és que la llei de bandera estatal està subdesenvolupada perquè és pràcticament inaplicable?
|
|
Font: AINA
|
