| Unencumbered by any stain or label of colonialism, they can and will exploit natural resources in Africa. | Lliures de qualsevol taca o xacra de colonialisme, poden i explotaran els recursos naturals a Àfrica. |
| Font: Europarl | |
| The end product must be a directive unencumbered by massive bureaucracy, one that benefits the workers on whom Europe’s ability to compete depends. | El producte final ha de ser una directiva no burocràtica i que beneficiï als treballadors, dels quals depèn la capacitat d’Europa per a competir. |
| Font: Europarl | |
| In order to maintain the stability of a state unencumbered by opposition or a free press, they have taken steps to gradually curb freedom and democracy. | A fi de mantenir l’estabilitat d’un Estat sense la nosa d’una oposició o una premsa lliure, han pres mesures per a retallar gradualment la llibertat i la democràcia. |
| Font: Europarl | |
| Murdered her just so he could serve in their secretive unit unencumbered by family. | La va assassinar només per poder servir a la seva unitat secreta, sense el compromís de la família. |
| Font: AINA | |
| Self-control lets us take charge of our own lives, adaptively and unencumbered by impulsivity. | L’autocontrol permet portar les regnes de la pròpia vida, de manera adaptativa i sense deixar-se portar per la impulsivitat. |
| Font: NLLB | |
| The area hasn’t succumbed to mass development, leaving vast swathes of parkland unencumbered by modern life. | Aquesta zona no ha sucumbit al desenvolupament massiu i grans extensions de parc han sobreviscut a la vida moderna. |
| Font: HPLT | |
| An abandoned woman plans to move to a new apartment, unencumbered by memories of seemingly happier days. | Una dona abandonada planeja mudar-se a un nou apartament, lliure dels records de dies aparentment més feliços. |
| Font: AINA | |
| You can literally roll around laughing hearing highfalutin lyrics unencumbered by any emotion, delivered, or rather recited as if it were a poem presentation in class. | Literalment, un es rebolca de riure en escoltar les lletres pretensioses sense cap emoció, lliurades, o millor dit, recitades com si es tractés de la presentació d’un poema a classe. |
| Font: AINA | |
| The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. | La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació. |
| Font: riurau-editors | |
| It describes the property and tells you the year in which it was built, whether it is unencumbered (Lliure de càrregues) and whether it is subject to servitudes (Servituds) or obligations. | És una mena de biografia del pis on consta l’any de construcció, la descripció, si està lliure de càrregues o si està sotmès a servituds o obligacions que ha de suportar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
