| All activism requires courage because in some sense we are laying ourselves bare before an undifferentiated mass. | Tot activisme requereix coratge, ja que d’alguna manera ens col·loquem nus davant d’una massa uniforme. |
| Font: globalvoices | |
| The hotel does not have any plinths and its façade treatment crashes against the floor in an undifferentiated manner. | L’hotel no presenta cap mena de sòcol i el seu tractament de façana s’estavella contra el terra de manera indiferenciada. |
| Font: MaCoCu | |
| The diversity of volumes and their undifferentiated treatment are complemented by the colouring that identifies each of the buildings: six colours for eight buildings. | La diversitat de volums i el seu tractament indiferenciat es veuen complementats per la coloració que identifica cadascun dels edificis: sis colors per a vuit edificis. |
| Font: MaCoCu | |
| I am opposed to undifferentiated uniformity and bureaucratic centralism. | M’oposo a una uniformitat sense diferències i al centralisme burocràtic. |
| Font: Europarl | |
| An adequate form of manifestation of value, a fit embodiment of abstract, undifferentiated, and therefore equal human labour, that material alone can be whose every sample exhibits the same uniform qualities. | Una forma adequada d’aparença del valor o un materialitzador de treball humà abstracte i per tan igual tan sols pot ésser una matèria, els exemplars de la qual posseeixen les mateixes qualitats uniformes. |
| Font: MaCoCu | |
| The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd. | No es pot tractar als presoners de Guantánamo com si fossin un ramat indefinit. |
| Font: Europarl | |
| It is the interdisciplinary character of the exhibition in particular that is emphasised by its special lay out, which juxtaposes different proposals in an undifferentiated magma, that aims to dissolve generic and stylistic hierarchies. | Precisament, el caràcter interdisciplinari de l’exposició es veu emfatitzat pel seu particular muntatge, que juxtaposa les diferents propostes en un magma indiferenciat, amb l’objectiu de dissoldre les jerarquies genèriques i estilístiques. |
| Font: MaCoCu | |
| Every other commodity now becomes a mirror of the linen’s value.[25] It is thus, that for the first time, this value shows itself in its true light as a congelation of undifferentiated human labour. | Tot altre objecte de mercaderia esdevé el mirall del valor de la tela de lli.(23) Així apareix aquest mateix valor per primera vegada com una congelació de treball humà indiferenciat. |
| Font: MaCoCu | |
| Functional and undifferentiated dyspepsia have similar treatments. | La dispèpsia funcional i la no diferenciada tenen tractaments similars. |
| Font: wikimatrix | |
| The report is unbalanced, contradictory and undifferentiated, and accordingly totally undermines the battle against discrimination against women. | L’informe és parcial, contradictori i no estableix distincions, amb la qual cosa, com a resultat, redunda en menyscapte de la lluita general contra la discriminació de les dones. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
