|
- The genesis of underdevelopment: historical approach
|
TEMA 2. - La gènesi del subdesenvolupament: aproximació històrica
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Dependency and underdevelopment in the international system: the North-South divide.
|
La dependència i el subdesenvolupament en el sistema internacional: la fractura Nord-Sud.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Africa, poverty and underdevelopment are the symptoms; debt and neoliberalism are the cancer.
|
A l’Àfrica, la pobresa i el subdesenvolupament són els símptomes; el deute i el neoliberalisme són el càncer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Held in ignorance for centuries by the Catholic Counter-Reformation, central Italy has been kept in a relative underdevelopment.
|
Idiotitzada durant segles per la Contrareforma catòlica, Itàlia central s’ha mantingut dins d’un subdesenvolupament relatiu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This underdevelopment of our capacity to criticise and complain is also a consequence of having grown up in a patriarchal society.
|
Aquest subdesenvolupament de la nostra capacitat de criticar i queixar-nos també és conseqüència d’haver crescut en una societat patriarcal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The poorest regions are gradually making good their underdevelopment.
|
Les regions més pobres supleixen a poc a poc el seu retard de desenvolupament.
|
|
Font: Europarl
|
|
Economic underdevelopment tends to coincide with institutional underdevelopment.
|
El subdesenvolupament econòmic tendeix a coincidir amb el subdesenvolupament institucional.
|
|
Font: AINA
|
|
We still have problems of underdevelopment in Latin America and Asia.
|
Continuem tenint problemes de subdesenvolupament a Amèrica Llatina o a Àsia.
|
|
Font: Europarl
|
|
However, we also need to work on underdevelopment as a form of prevention.
|
No obstant això, també necessitem treballar en matèria de subdesenvolupament com una forma de prevenció.
|
|
Font: Europarl
|
|
Knowing the problems of growth in Third World countries and the trajectory of the countries that have managed to come out of underdevelopment from the last decades of the 20th century.
|
Conèixer els problemes de creixement en els països del Tercer Món i la trajectòria dels països que han aconseguit eixir del subdesenvolupament a partir de les últimes dècades del segle XX.
|
|
Font: MaCoCu
|
