|
Furthermore, I am unconvinced by all the Commission’ s good intentions.
|
A més, no estic convençut de totes les bones intencions de la Comissió.
|
|
Font: Europarl
|
|
How do you guys expect to convince the people if you sound so unconvinced yourselves?
|
Senyors, com esperen convèncer al poble si vostès mateixos no mostren convenciment?
|
|
Font: Europarl
|
|
I remain entirely unconvinced that the sort of interventionist approach we have taken here is right.
|
No estic convençut en absolut que el tipus d’enfocament intervencionista que hem adoptat en aquest cas sigui l’adequat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Why do I dare to say unconvinced?
|
Per què goso dir que no n’estic convençut?
|
|
Font: AINA
|
|
But the people opposing Sharia laws remain unconvinced.
|
Però les persones que s’oposen a la xaria continuen sense estar convençudes.
|
|
Font: AINA
|
|
This initiative report calls for too much centralised control, which I am simply unconvinced will either work or add value.
|
Aquest informe d’iniciativa insta un control massa centralitzat, que senzillament no estic convençut que vagi a funcionar ni aportar valor.
|
|
Font: Europarl
|
|
Discussions have shown that critics of the group are unconvinced.
|
Els debats han demostrat que els crítics del grup no n’estan convençuts.
|
|
Font: AINA
|
|
Workers and the popular classes are unconvinced by the announced transparency measures, with the possibility of implementation and effectiveness, moreover, being doubtful.
|
Ni als treballadors i ni a les classes populars els convencen les mesures de transparència anunciades, davant la possibilitat que la seva aplicació i eficàcia siguin dubtoses.
|
|
Font: Europarl
|
|
I am not in favour of unilateral abolition of Britain’s Trident fleet, but I am entirely unconvinced of the need, at this stage, to renew it.
|
No estic a favor de la supressió unilateral de la flota de Trident del Regne Unit, però no estic gens convençut de la necessitat de renovar-la en aquests moments.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is common that the person who says so is the most ’emotionally unconvinced’.
|
És habitual que la persona que ho diu sigui la més ’poc convençuda emocionalment’.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
