|
2020 has been an intense year, with a lot of unexpected twists and turns.
|
Aquest 2020 ha estat un any intens, amb molts canvis i girs inesperats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Explore Venice with a local guide who will help you navigate the twists and turns of this iconic city
|
Explora Venècia amb un guia local que t’ajudarà a recórrer els girs d’aquesta ciutat emblemàtica
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Make the most of the twists and turns on an attraction that you can ride next to your favourite co-drivers: your family.
|
Gaudeix al màxim d’una atracció amb molts revolts al costat dels teus copilots predilectes: la teva família.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So translating involves more than searching for literal meaning as it is critical to examine the cultural context and the twists and turns of language.
|
Per això, traduir va més enllà de la cerca del significat literal. Convé estudiar el context cultural i els girs del llenguatge.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Expect the pair to lift each other to new heights during what will be a bright, upbeat set, filled with grin-inducing twists and turns.
|
És d’esperar que ambdós s’elevin mútuament a noves cotes durant el que serà una unió brillant i carregada de bona energia, plena de viratges que induiran al somriure col·lectiu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Follow a road of endless twists and turns from Palafrugell (the municipality to which it belongs) to reach this hidden paradise of coarse sand and abundant vegetation.
|
Una carretera d’interminables revolts que surt des de Palafrugell –municipi al qual pertany– amaga aquest paradís de sorra granulada i de vegetació exuberant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She worked for several companies until 2014, when she decided to express her ideas and drawings in jewels that show the twists and turns of her life.
|
Verd marí ha treballat per diverses empreses fins que l’any 2014 decidí començar a plasmar les seves idees i dibuixos amb joies que mostren les voltes que ha donat la seva vida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Since then our relation with the Chinese government has taken many twists and turns.
|
Des de llavors, la nostra relació amb el govern xinès ha donat moltes voltes.
|
|
Font: Europarl
|
|
Its music is sparkling, varying, forceful, pressing, rich in twists and turns in mood: from lyrical to unrestrainable, from wild to graceful, from virtuosic and crystalline to assertive and dramatic, from subdued to airy and demonstrative.
|
La seva música és espurnejant, variada, contundent, urgent, rica en girs i voltes a l’estat d’ànim: de lírica a incontrolable, de salvatge a elegant, de virtuosa i cristal·lina a assertiva i dramàtica, de tènue a etèria i demostrativa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Such are the twists and turns.
|
Aquests són els girs i voltes.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
