Diccionari anglès-català: «tune»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tune»

anglès → català (10 resultats)

tune n 

música 
  1. melodia f | tonada f | aire m

to tune v tr 

ensenyament 
  1. posar a punt
música 
  1. afinar | temprar | trempar | acordar

tune-up n 

  1. preparatius mp | activitats preliminars fp

to tune up v tr [separable]

ensenyament 
  1. posar a punt

in tune adv 

  1. a to

to fine-tune v tr 

  1. afinar | calibrar
      The technician fine-tuned the machine for maximum accuracy. — El tècnic va afinar la màquina per a obtenir la màxima precisió.
      The instrument needs to be fine-tuned before use. — Cal calibrar l’instrument abans de fer-lo servir.
  2. perfeccionar | polir | refinar
      The team fine-tuned the proposal before presenting it to the client. — L’equip va perfeccionar la proposta abans de presentar-la al client.
      We spent several weeks fine-tuning the software. — Vam passar diverses setmanes polint el programari.
      The researchers fine-tuned the model to improve its performance. — Els investigadors van refinar el model per a millorar-ne el rendiment.
  3. deixar a punt expr
      The engineers fine-tuned the system before the launch. — Els enginyers van deixar a punt el sistema abans del llançament.

theme tune n [UK]

música 
  1. sintonia f

to call the tune expr 

  1. portar la batuta | tallar el bacallà | remenar les cireres | tenir l’última paraula
      She’s the one who calls the shots in the company. — És ella qui porta la batuta a l’empresa.

signature tune n 

música 
  1. sintonia f

he who pays the piper calls the tune expr 

  1. qui paga mana | qui té diners sempre té raó | qui té diners vola | pagant, sant Pere canta | amb diners, carxofes | amb diners, torrons
Exemples d’ús (fonts externes)
The tune is sadly nostalgic. La melodia és tristament nostàlgica.
Font: Covost2
His innocent childhood tune hurt. Li feia mal la innocent melopea infantil.
Font: Covost2
Dance to the tune they play. Al so que toquen, balla.
Font: Covost2
The origin of the tune is disputed. Es qüestiona l’origen de la melodia.
Font: Covost2
What do you think of this Tune? Què en penses d’aquesta cançó?
Font: Covost2
The tune was also popular with freemasons. La cançó també va ser popular entre els maçons.
Font: Covost2
you must dance to the tune you play. Cal ballar al so que toquen.
Font: Covost2
Add this tune to the sylvia plath playlist Afegiu aquesta cançó a la llista de reproducció Sylvia Plath
Font: Covost2
It was the best tune I ever heard. Era la millor cançó que havia sentit mai.
Font: Covost2
Good ideas that are in tune with the truthful nature of reality vs bad ideas that are out of tune with said reality. Bones idees que estan en sintonia amb la naturalesa veraç de la realitat enfront de males idees que estan fora de sintonia amb aquesta realitat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0