|
We must resist the temptation to waste time and energy.
|
Hem de resistir la temptació de malgastar temps i energia.
|
|
Font: Covost2
|
|
Also we don’t want you to waste time walking back to the hotel.
|
Així, a més, no perdràs temps caminant fins a l’hotel.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They are both ambitious and intelligent, eager for power and do not want to waste time with mediocrities.
|
Tots dos són ambiciosos i intel·ligents, tenen ànsia de poder i no volen perdre el temps amb mediocres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We do not want them to waste time on inaccurate translations that must be corrected and waste money on unprofessional translations that tarnish their reputation.
|
No volem que perdin ni el seu temps valuós ni els seus diners corregint males traduccions que podrien malmetre la seva reputació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Such a convention would merely serve to waste time and taxpayers’ money.
|
Aquest tipus de convenció només serviria per a perdre el temps i els diners dels contribuents.
|
|
Font: Europarl
|
|
Life is too short to waste time lamenting.
|
La vida és massa curta per perdre el temps lamentant-se.
|
|
Font: AINA
|
|
And try not to waste time just being chatty.
|
I que no es continuï perdent el temps només parlant.
|
|
Font: NLLB
|
|
To waste time trying to convince people who don’t want to be convinced?
|
Paga la pena tot aquest esforç per tractar de convèncer gent que no vol ser convençuda?
|
|
Font: NLLB
|
|
Being frost free, there’s no need to waste time manually defrosting the freezer.
|
Com que és lliure de gebre, no hi ha necessitat de perdre temps descongelant manualment el congelador.
|
|
Font: AINA
|
|
As the honourable Member is certainly aware and so as not to waste time, the European Council in June asked the European Parliament to put forward a draft of this initiative by October 2007.
|
Com segurament sap sa senyoria i per a no perdre temps, el Consell Europeu va demanar al juny al Parlament Europeu que presentés un esborrany d’aquesta iniciativa abans d’octubre de 2007.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|