|
To bring the matter to one point.
|
Per resumir la qüestió en un punt.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
For Jesus, it was not the matter of the law, but the matter of the heart…
|
Per a Jesucrist no es tractava d’una qüestió de “Llei”, sinó que era un assumpte de cor...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Could the straggling thoughts of individuals be collected, they would frequently form materials for wise and able men to improve to useful matter.
|
Si els pensaments desordenats dels individus poguessen ser reunits, sovint formarien materials que els homes capaços i intel·ligents millorarien i convertirien en matèria útil.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The removal of the North, or the whole detestable junto, is a matter unworthy the millions we have expended.
|
La destitució de North o de tota la detestable junta és un afer indigne dels milions que hi hem despès.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen.
|
Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It is a matter worthy of observation, that the more a country is peopled, the smaller their armies are.
|
És una qüestió digna d’observació que com més poblat és un país més petits són els seus exèrcits.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Securing freedom and property to all men, and above all things the free exercise of religion, according to the dictates of conscience; with such other matter as is necessary for a charter to contain.
|
Que assegure la llibertat i la propietat a tots els homes, i sobre totes les coses el lliure exercici de la religió, d’acord amb els dictats de la consciència; amb les altres matèries que calga que continga una carta.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Enjoy the incomparable surroundings of the Torres de Fals, wrapped in Christmas that will touch your heart!
|
Gaudiu de l’entorn incomparable de les Torres de Fals, embolcallats en en Nadal que us arribarà al cor!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The heart of the matter is that the Spanish government is the only authority legally competent to call referendums.
|
La base de tot plegat és que el govern espanyol és l’únic amb la competència per convocar referèndums.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
