Diccionari anglès-català: «to shrug one’s shoulders»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to shrug one’s shoulders»

anglès → català (1 resultat)

to shrug one’s shoulders expr 

  1. arronsar les espatlles | arronsar-se d’espatlles
      He shrugged his shoulders and walked away. — Va arronsar les espatlles i se’n va anar.
      She just shrugged when I asked her why. — Ella simplement es va arronsar d’espatlles quan li vaig preguntar per què.
      She shrugged her shoulders and said she didn’t know. — Va arronsar les espatlles i va dir que no ho sabia.
Exemples d’ús (fonts externes)
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. Expliquem històries molt convincents, però ens arronsem una mica d’espatlles.
Font: TedTalks
The European institutions should not simply shrug their shoulders. Les institucions europees no haurien de limitar-se a encongir-se d’espatlles.
Font: Europarl
Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders. Per tant, s’ha prescindit del Parlament amb un encongiment d’espatlles.
Font: Europarl
Europe must not shrug its shoulders and say ’what can we do about it?’. Europa no ha d’encreuar-se de braços dient "què podem fer?".
Font: Europarl
Losing one’s face is better than bearing pain in one’s heart. Més val vergonya en la cara que dolor en el cor.
Font: Covost2
For years the Colombian Government’s stock response has been an apologetic shrug of the shoulders. Des de fa anys, el Govern colombià reacciona lamentant-se i encongint-se d’espatlles.
Font: Europarl
To serve mankind as one’s larger Self. Servir a la humanitat com el Jo més elevat d’un mateix.
Font: wikimedia
In this case, where to cast one’s gaze? En aquest cas, ¿on dirigir la mirada?
Font: MaCoCu
And where have my shoulders got to? On han anat a parar les meves espatlles?
Font: Covost2
Cleanliness is half one’s life. Sa netedat és mitja vida.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0