|
A certain degree of confidentiality is required to ensure full and frank political discussions among political groups, and the broadcasting of these opinions has the potential to do more harm than good.
|
És necessari un cert grau de confidencialitat per a garantir el ple i sincer debat polític entre els grups polítics, i la difusió d’aquestes opinions té el potencial de fer més mal que bé.
|
|
Font: Europarl
|
|
Such a memorial would produce more good effects to this Continent, than if a ship were freighted with petitions to Britain.
|
Un tal memorial produiria més bons efectes a aquest continent que si es noliegés un vaixell ple de peticions cap a Bretanya.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
So far, the contingency measures seem to be doing more harm than good.
|
Fins ara, les mesures de contingència semblen estar fent més mal que bé.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Time makes more converts than reason.
|
El temps fa més conversos que la raó.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Do good and do no harm, that is all you need to know.
|
Fes bé i no facis mal, que altra cosa no et cal.
|
|
Font: Covost2
|
|
It may well do more harm than good.
|
Pot ser que causi més perjudici que beneficio.
|
|
Font: Europarl
|
|
But tanning leathers and making synthetic petroleum-based leathers do more than harm water resources.
|
Però adobar cuirs i fabricar pells sintètiques a base de petroli danya greument els recursos hídrics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But even this is admitting more than is true, for I answer roundly, that America would have flourished as much, and probably much more, had no European power had any thing to do with her.
|
Però fins i tot això és admetre més del que és veritat, perquè jo conteste rotundament que Amèrica hauria florit més, i probablement molt més, si cap potència europea no hi hagués tingut res a veure.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears.
|
A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
An overhasty enlargement would actually do more harm than good.
|
Una ampliació massa precipitada causaria de fet més perjudici que beneficio.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
