|
The Commission’s response would appear to bode well.
|
La resposta de la Comissió sembla prometedora.
|
|
Font: Europarl
|
|
I hope that these moves will help strengthen the hope born out of the recent diplomatic initiatives, which would seem at last to bode well for a calming of the situation.
|
Vull creure que aquestes gestions encoratjaran l’esperança nascuda de les recents iniciatives diplomàtiques, que per fi permeten augurar un apaivagament.
|
|
Font: Europarl
|
|
This does not bode well.
|
Això no presagia gens bo.
|
|
Font: Europarl
|
|
Compliments as well as censure to individuals make no part thereof.
|
No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Far, far, away from “those little machines” that as everyone knows bode nothing good.
|
Ben lluny de les ‘maquinetes aquestes’ que ja se sap, no porten res de bo.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The presentations of the world’s newest and brightest innovations bode well for the future of sustainability, mobility, and communication between the various logistics parties that make shipping possible, as well as cities and even between ports themselves.
|
Les presentacions de les innovacions més noves i brillants del món són un bon presagi per al futur de la sostenibilitat, la mobilitat i la comunicació entre les diverses parts logístiques que fan possible el transport de mercaderies, així com amb les ciutats i fins i tot entre ports.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nonetheless, the positive results achieved so far bode well for the future.
|
No obstant això, els resultats positius aconseguits fins ara ens permeten confiar en el futur.
|
|
Font: Europarl
|
|
The guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well.
|
Els culpables es jutgen a si mateixos, la qual cosa no és gens bo.
|
|
Font: Europarl
|
|
Your actions do not bode well for the future of moral values in Europe.
|
Les seves accions no prometen gens bo per al futur dels valors morals a Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
The Commission actually promised a different approach to third-country agreements and this does not bode well.
|
La Comissió va prometre un plantejament diferent per als acords amb tercers països i això no és un bon senyal.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
