|
But if those people ran away or they were kept in power, it is going to be impossible.
|
Però si aconsegueixen d’evitar ser jutjats o continuen al poder, serà impossible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If the delivery of an ordered product appears to be impossible, the entrepreneur shall strive to make available a replacement product.
|
Si el lliurament d’un producte comprat sembla resultar impossible, l’empresari haurà de fer tot el possible per oferir un producte de substitució.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Olivella acknowledges that he can’t recommend any of the stops on the route. "If I could, I would visit all of them," he says before lamenting, "But that is going to be impossible."
|
En Francesc Olivella reconeix que no pot recomanar cap de les parades de la ruta. “Si pogués, hi aniria a totes”, comenta abans de lamentar-se: “Però això serà impossible”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Euler proved it to be impossible.
|
Euler va demostrar que això era impossible.
|
|
Font: NLLB
|
|
The “guns and butter” myth (as opposed to the “guns or butter” reality) has historically been proved to be impossible to achieve in cultures of greed that are ruled by selfish, over-privileged, wealthy elites and their conscienceless corporations.
|
El mite de les “armes i la mantega” (a diferència de la realitat de les “armes o la mantega”) ha demostrat històricament que és impossible d’aconseguir en les cultures de l’avarícia que estan governades per elits egoistes, privilegiades i riques i les seves corporacions sense consciència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Then, when the slaughter of them all proved to be impossible, came the mass arrests, the shooting of victims arbitrarily selected from the prisoners’ ranks, and the removal of the rest to great camps where they awaited trial by courts martial.
|
Després vingueren les detencions massives, quan la matança de tots s’esdevingué impossible, l’afusellament de víctimes seleccionades arbitràriament de les files de presoners, i l’evacuació de la resta cap a grans camps on esperaven els consells de guerra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This short period already seems to be impossible to apply, because it comes too soon after the adoption of the directive.
|
Aquest termini tan breu sembla ja inaplicable, per ser massa just en relació amb l’adopció de la directiva.
|
|
Font: Europarl
|
|
This in turn makes accurate color registration to be impossible on a number of papers.
|
Això fa que el registre precís del color sigui impossible en una sèrie de papers.
|
|
Font: AINA
|
|
The quadrature of the circle with compass and straightedge was proved in the 19th century to be impossible.
|
La quadratura del cercle amb regle i compàs es va demostrar impossible al segle xix.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
In 2012 it was known that the planet’s atmosphere could be distinguished, whereas before 2004 it was thought to be impossible, Arlot said.
|
El 2012 se sap que es pot distingir l’atmosfera del planeta, mentre abans del 2004 es pensava que era impossible, va dir Arlot.
|
|
Font: AINA
|
