|
Amazon is tight-lipped about its operations and plans, and Hall is no exception.
|
Amazon és molt hermètic sobre les seves operacions i plans, i Hall no n’és una excepció.
|
|
Font: AINA
|
|
If you are chatting with someone and someone else is insecure, you will automatically be tight-lipped.
|
Si esteu xatejant amb algú i una altra persona és insegura, automàticament tindrà els llavis estrets.
|
|
Font: AINA
|
|
Search engine algorithms are not exactly stable: Google has always been tight-lipped about the workings of their algorithms.
|
Els algorismes dels motors de cerca no són precisament estables: Google sempre ha estat molt hermètic sobre el funcionament dels seus algorismes.
|
|
Font: AINA
|
|
He has remained despicably tight-lipped on the arms sales deal with Saudi Arabia, while he is friendly with the Saudi royal family.
|
Ha callat infamement sobre la venda d’armes a l’Aràbia Saudita mentre manté llaços d’amistat amb la família reial saudita.
|
|
Font: NLLB
|
|
He also had to choose between working with the police to catch the gun mafia or stay tight-lipped and go to jail.
|
També va haver de triar entre treballar amb la policia per atrapar la màfia de les armes o mantenir-se amb els llavis tancats i anar a la presó.
|
|
Font: AINA
|
|
Many cases are not brought up into the realm of serious law and the government seems to be tight-lipped with these issues.
|
Molts casos no es porten a l’àmbit legal seriós i sembla que el govern guarda silenci amb aquests temes.
|
|
Font: AINA
|
|
On the other hand, intellectuals with a patriotic spirit tend to have to be tight-lipped, if they don’t want to be muzzled.
|
D’altra banda, els intel·lectuals amb un esperit patriòtic tendeixen a haver de ser de llavis estrets, si no volen ser emmordassats.
|
|
Font: AINA
|
|
The company is tight-lipped about its specific plans, but the scale of the investment, which has not been previously disclosed, indicates that this is no cute science project.
|
L’empresa manté silenci sobre els seus plans concrets, però la magnitud de la inversió, que no s’ha fet pública, indica que no estem davant de cap projecte menor.
|
|
Font: NLLB
|
|
As her husband broke his own record for daily tweets and delivered her longest speech at an event as the House approved the charges against her, the first lady was tight-lipped.
|
Mentre el seu marit batia el seu propi rècord de tuits diaris i pronunciava el seu discurs més llarg en un acte quan la cambra baixa aprovava les acusacions en contra, la primera dama mantenia els llavis estrets.
|
|
Font: AINA
|
|
As for details of the campaign, we’re staying tight-lipped; the twists and turns of the campaign are best experienced first-hand, and won’t have the same effect if you know they’re coming.
|
Pel que fa als detalls de la campanya, ens mantenim hermètics; els girs de la campanya s’experimenten millor de primera mà, i no tindran el mateix efecte si se sap que es produiran.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
