Diccionari anglès-català: «tend»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tend»

anglès → català (2 resultats)

to tend v tr 

  1. atendre | cuidar | tenir cura de expr
      Nurses tend the patients with great care. — Les infermeres atenen els pacients amb molta cura.
      He tends his elderly mother every day. — Cuida sa mare gran cada dia.
  2. atendre | vigilar
      He tended the store while the owner was away. — Atenia la botiga mentre l’amo era fora.
      Someone needs to tend the fire tonight. — Algú ha de vigilar el foc aquesta nit.
  3. guardar | vigilar
      The shepherd tended the sheep in the valley. — El pastor guardava les ovelles a la vall.
  4. conrear | cultivar
      They carefully tended the vegetable garden. — Conreaven l’hort amb molta cura.

to tend v intr 

  1. atendre v tr | cuidar v tr | tenir cura de expr
      Doctors tended to the injured after the accident. — Els metges van atendre els ferits després de l’accident.
      He tenderly tended to his wife during her illness. — Va tenir cura de la seva dona durant la malaltia.
  2. inclinar-se v intr_pron
      She tends towards minimalist design. — S’inclina pel disseny minimalista.
  3. tendir
      Prices tend to rise during the summer. — Els preus tendeixen a pujar durant l’estiu.
      Children tend to imitate their parents. — Els infants tendeixen a imitar els seus pares.
  4. ocupar-se v intr_pron
      Please tend to your own affairs. — Ocupa’t dels teus propis assumptes.
      She tended to the correspondence every morning. — S’ocupava de la correspondència cada matí.
Exemples d’ús (fonts externes)
In Africa, where the markets tend to be more subsistence-oriented, women tend to dominate. A l’Àfrica, on els mercats tendeixen a ser més orientats a la subsistència, les dones tendeixen a dominar.
Font: MaCoCu
Now, economists tend to — (Applause) De fet, els economistes tendeixen... (Aplaudiments)
Font: TedTalks
Families also tend to be large. Les famílies també acostumen a ser nombroses.
Font: Covost2
Hair elastics tend to get lost. Les gomes del cabell s’acostumen a perdre.
Font: Covost2
Gatherings tend to become big events. Les reunions solen convertir-se en grans esdeveniments.
Font: Covost2
Democratic peoples tend toward this ideal. Els pobles democràtics tendeixen cap a aquest ideal.
Font: Covost2
The procedures tend to change frequently. Els procediments tendeixen a canviar amb freqüència.
Font: MaCoCu
Things, however, tend to be clear. En canvi, les coses tenen tendència a ser clares.
Font: MaCoCu
Closely related languages often tend to mix. Els idiomes estretament relacionats solen barrejar-se.
Font: Covost2
Northern races tend to be paler overall. Les races del nord acostumen a ser més pàl·lides en general.
Font: Covost2

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (54937):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52458):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0