| The tele-rehabilitation services have a dual focus. | Els serveis de tele-rehabilitació tenen un doble enfocament. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, you pay two part-time employees to attend each tele-center. | A més, paga dos empleats a mitja jornada per l’atenció de cada telecentre. |
| Font: Covost2 | |
| Safes, antifire doors, locks with magnetic bands, tele and sound systems for safety, accessories for hostelry. | Caixes de seguretat, portes tallafoc, tancaments de banda magnètica, sistemes d’imatge i so per a la seguretat, accessoris per a l’hoteleria. |
| Font: MaCoCu | |
| Tele-rehabilitation offers consultation, prevention, diagnosis and therapeutic rehabilitation services through two-way interactive telecommunication technology. | La tele-rehabilitació ofereix serveis de consulta, prevenció, diagnòstic i rehabilitació terapèutica a través d’una tecnologia de telecomunicació interactiva bidireccional. |
| Font: MaCoCu | |
| The aim is to develop towards an advanced tele-assistance through cutting-edge technology in the areas of support and care. | L’objectiu és evolucionar cap a una teleassistència avançada mitjançant tecnologia capdavantera en l’àmbit del suport i les cures. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, the new equipment has sufficient space for service information, such as timetables and maps, tele-indicators, loudspeakers and advertising media. | A més, el nou equipament disposa d’espai suficient per a situar la informació de servei, com a horaris i plans, teleindicadors, megafonia i suports publicitaris. |
| Font: MaCoCu | |
| Memòries de la Tele re-broadcasts this week the series "El maquis a Catalunya", one of the first outreach programs that reconstructed historical events with extras. | Memòries de la Tele reemet aquesta setmana la sèrie "El maquis a Catalunya", un dels primers programes de divulgació que va reconstruir els fets històrics amb figurants. |
| Font: MaCoCu | |
| Does not bore me and the story is not tele-tele. | No m’avorreix i la història no és teledirigida. |
| Font: AINA | |
| (you could say this part is a little bit tele-tele). | (es podria dir que aquesta part és una mica teledirigida). |
| Font: AINA | |
| We offer predefined monthly fees for those companies that require an integrated service of reception or emission of calls by tele-operators, virtual PBX, telephone numbering and terminals or IP telephones. | Oferim quotes mensuals predefinides per aquelles empreses que requereixen un servei integral de recepció o emissió de trucades per tele-operadors/es, centraleta virtual, numeració telefònica i terminals o telèfons IP. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
