Diccionari anglès-català: «tear»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tear»

anglès → català (14 resultats)

tear n 

  1. borratxera f | [col·loquial] bufa f | [col·loquial] gat m | [col·loquial] trompa f | [col·loquial] entrompada f
fisiologia 
  1. llàgrima f
tèxtil 
  1. esquinçada f | estripada f | esparrac m | esquinç m | estrip m | esvoranc m
  2. esquinçada f | esquinç m | esquinçament m | estrip m

to tear v tr 

  1. esquinçar | esqueixar | estripar | escindir

to tear v intr 

  1. esquinçar-se v tr | estripar-se v intr_pron
  2. cridar | plorar

to tear up v intr 

  1. omplir-se els ulls de llàgrimes (a algú) expr
      When she heard the song, her eyes tore up. — Quan va sentir la cançó, se li van omplir els ulls de llàgrimes.

to tear up v tr [informal]

  1. arrasar v intr | sortir-se’n molt bé expr
      The band tears up the stage. — El grup arrasa a l’escenari.

to tear up v tr [separable]

  1. destrossar | fer malbé | aixecar | arrencar | arrancar
      They tear up the street to replace the pipes. — Aixequen el carrer per a substituir les canonades.

tear gas n 

  1. gas lacrimogen m

to tear off v tr 

  1. arrencar | arrancar | arrabassar

to tear down v tr 

  1. enderrocar

to tear away v tr 

  1. arrencar | arrancar | arrabassar

tear sheet n 

empresa 
  1. comprovant m

tear-jerking adj 

  1. llagrimós llagrimosa
      a tearjerker movie — Una pel·lícula llagrimosa

wear-and-tear n 

  1. desgast m

wear and tear expr 

  1. desgast per l’ús | desgast m
Exemples d’ús (fonts externes)
Maintenance service for wear and tear. Servei de manteniment per ús i deteriorament.
Font: MaCoCu
Water cannon and tear gas were used. Es van utilitzar canons d’aigua i gas lacrimogen.
Font: Covost2
A dense tear that tints the glass. Llàgrima densa que tinta la copa.
Font: MaCoCu
The tear is slow and fat, lovely. La llàgrima és lenta i gruixuda, encantadora.
Font: MaCoCu
He wiped an imaginary tear from his eye. Va netejar una llàgrima imaginària del seu ull.
Font: Covost2
Reducing fuel consumption and vehicle wear and tear. Reducció consum de carburants i desgast del vehicle.
Font: Covost2
Tear a thin sheet from the yellow pad. Arranca un full del bloc de notes groc.
Font: Covost2
Every laugh, tear and kiss will be real. Cada riure, llàgrima i petó serà real.
Font: MaCoCu
There are two types of tear duct obstruction: Hi ha dos tipus d’obstrucció de la via lacrimal:
Font: MaCoCu
Medium-high layering. Elegant and a fine tear. Capa mitjana-alta. Elegant i fina llàgrima.
Font: MaCoCu

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (54937):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52458):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0