Diccionari anglès-català: «tear off»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tear off»

anglès → català (1 resultat)

to tear off v tr 

  1. arrencar | arrancar | arrabassar
Exemples d’ús (fonts externes)
One way, for example, would be to cut it using scissors or to tear off some parts. Una seria, per exemple, retallar-la amb unes tisores o estripar-ne algunes parts.
Font: MaCoCu
In these circumstances, the animal spent a long while “pecking” or “gnawing” on the hunter’s fist to try to tear off tiny pieces of meat. En aquestes circumstàncies, l’animal passava una llarga estona picant o rosegant sobre el puny del caçador per a intentar arrancar petits trossos de carn.
Font: MaCoCu
Whether they used the handle, or tried to tear off the lid or even throwing it into the air and then riddling it with fire balls, nothing worked. Ni a través de la maneta, ni tractant d’arrancar la coberta, ni llançant-la amunt i metrallant-la amb boles de foc. Res no era capaç de tocar-la.
Font: MaCoCu
Driven by its unbearable contradictions and the consequences of defeat, German capitalism has been forced to tear off the straitjacket of democratic pacifism and now comes forward as the chief threat to the Versailles system. Impulsat per les seues insostenibles contradiccions i per les conseqüències de la derrota, el capitalisme alemany es veié obligat a traure’s la camisa de força del pacifisme democràtic i ara surt a la palestra com la principal amenaça al sistema de Versalles.
Font: MaCoCu
How do you not tear off his clothes and take him right here on this table? Com és que no li arrenques la roba i el prens aquí a la taula?
Font: OpenSubtitles
And they ask: don’t tear off our buttons. I ens demanen: no ens arrenquin els botons.
Font: AINA
To tear off the outer shell, pressure is needed. Per arrencar la closca exterior, cal pressió.
Font: AINA
Close them immediately, tear off the card and always check Tanca’ls immediatament, arrenca la targeta i comprova sempre
Font: AINA
They don’t cut off your head, they just tear off your hand. No et tallen el cap, només t’arrenquen la mà.
Font: AINA
There are 2 steps: tear off the parts and glue the parts. Hi ha 2 passos: arrencar les parts i enganxar-ne les parts.
Font: AINA

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (54937):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52458):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0