|
He gently set the teacup down.
|
Va deixar suaument la tassa de te.
|
|
Font: AINA
|
|
I fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
|
No entenc molt bé la raó per la qual aquest sector ha desencadenat una tempesta en un got d’aigua.
|
|
Font: Europarl
|
|
The clerk was carrying three white teacup-sized candles.
|
L’empleat carregava tres espelmes blanques de la mida d’una taxa de te.
|
|
Font: AINA
|
|
So, prepare your best teacup and enjoy the book!
|
Així que, prepara la teva millor tassa de te i gaudeix del llibre!
|
|
Font: AINA
|
|
It would seem that the process has come a long way forward and this is probably a storm in a teacup.
|
Sembla que el procés ja ha avançat molt i probablement això no és més que una tempestat en un got d’aigua.
|
|
Font: Europarl
|
|
The teacup has been left empty just like I sit now.
|
La tassa de te ha quedat buida igual que jo em sento ara.
|
|
Font: AINA
|
|
There’s a part of you that’s shattered, like a shattered teacup.
|
Hi ha una part de tu que està destrossada, com una tassa de te destrossada.
|
|
Font: AINA
|
|
But never have I seen such a storm in a teacup.
|
Però mai no he vist aquesta tempesta en una tassa de te.
|
|
Font: AINA
|
|
A week of storms in a teacup, with a bitter aftertaste.
|
Setmana de tempesta en una tassa de te amb regust amarg.
|
|
Font: NLLB
|
|
* When holding a teacup, place your fingers in front and behind the handle.
|
* En sostenir una tassa de te, col·loca els dits davant i darrere de la nansa.
|
|
Font: AINA
|