|
It only takes a couple of hits to begin feeling her relaxing effects sweep over the body and her euphoric sensations take hold of the mind.
|
Amb només un parell de calades començaràs a sentir com els seus efectes relaxants recorren el teu cos i una sensació eufòrica s’apodera de la teva ment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The weather will be cold, the sun will turn yellow and sweep over the mountains.
|
El temps serà fred, el sol es tornarà groc i escombrarà les muntanyes.
|
|
Font: AINA
|
|
Keep patios clean and free of objects that clog the siphons, and do not sweep over them.
|
Els patis mantingueu-los nets i lliures d’objectes que tapin els sifons, i no barra sobre ells.
|
|
Font: AINA
|
|
Furthermore, it takes full advantage of the particular characteristics of buses, namely the overhangs, an elevated part of the vehicle chassis, that can sweep over curbs.
|
A més, aprofita al màxim les característiques particulars dels autobusos, és a dir, les volades, una part elevada del xassís del vehicle, que pot escombrar les vorades.
|
|
Font: AINA
|
|
Unlike other path planning approaches, our method exploits curbs and other sweepable regions, which a bus must often sweep over in order to manage certain maneuvers.
|
A diferència d’altres enfocaments de planificació de rutes, el nostre mètode aprofita les vorades i altres regions d’escombrada, que un autobús sovint ha d’escombrar per gestionar certes maniobres.
|
|
Font: AINA
|
|
The moon’s shadow will sweep over several remote islands in the southern Pacific Ocean such as Chile’s Easter Island, New Zealand’s Cook Islands and the French Tuamotu Islands.
|
L’ombra de la lluna escombrarà diverses illes remotes del sud de l’Oceà Pacífic, com la xilena Illa de Pasqua, les neozelandeses Illes Cook i les franceses Illes Tuamotu.
|
|
Font: AINA
|
|
There is a slight forward sweep of the wings.
|
Hi ha una lleugera batuda cap endavant de les ales.
|
|
Font: Covost2
|
|
But in addition, the sweep pattern is also different.
|
Però a més, el patró d’escombratge també és diferent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If we omit it now, some Massenello may hereafter arise, who laying hold of popular disquietudes, may collect together the desperate and the discontented, and by assuming to themselves the powers of government, may sweep away the liberties of the continent like a deluge.
|
Si deixem passar l’oportunitat ara, en el futur pot sorgir algun Masaniello, que, copsant les inquietuds populars, puga aplegar els desesperats i els descontents, i, assumint ells mateixos els poders del govern, puguen emportar-se les llibertats del continent com un diluvi.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Let it sweep you away and remember, some journeys never end.
|
Deixa’t portar i recorda que hi ha viatges que no s’acaben mai.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
