|
Twitter followers are like a stepchild.
|
Els seguidors de Twitter són com un fillastre.
|
|
Font: AINA
|
|
Stepchild adoption by same-sex couples (Since 2002)
|
Adopció de fillastres per parelles del mateix sexe (Des de 2002)
|
|
Font: NLLB
|
|
Stepchild adoption is also permitted for all married and engaged couples.
|
L’adopció de fillastres també es permet a totes les parelles casades i compromeses.
|
|
Font: AINA
|
|
We are very fond of our culture and our traditions, and that is usually a good thing, but sometimes it prevents us from seeing how other countries have developed a way doing things that the Italian population has rejected (such as stepchild adoption for homosexual couples) or at least is afraid of.
|
Ens encanta la nostra cultura i les nostres tradicions, la qual cosa normalment és positiva, però de vegades fa que no ens adonem que altres països han adoptat una manera de fer segons quines coses que nosaltres no hem volgut aplicar (com ara l’adopció per als homosexuals) o que ens fan por.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When she saw me taking my stepchild home, she yelled loudly, forcing me to bring it back.
|
Quan em va veure portar el meu fillastre a casa, va cridar amb força, obligant-me a tornar-lo.
|
|
Font: AINA
|
|
I also seem to recall the red headed stepchild cop searching the computer wasn’t qualified to do so as well.
|
També crec recordar que el fillastre pèl-roig que registrava l’ordinador no estava capacitat per fer-ho també.
|
|
Font: AINA
|
|
If there is no command under the Family Law Act, then the stepparent has no legal obligation to keep the stepchild.
|
Si no hi ha una ordre en virtut de la Llei de dret de família, el padrastre o la madrastra no té cap obligació legal de quedar-se amb el fillastre.
|
|
Font: AINA
|
|
This was my second visit to Disneyland Park at Disneyland Paris, and it still is the ugly stepchild to the American parks.
|
Aquesta va ser la meva segona visita al Parc Disneyland a Disneyland París, i continua sent el fillastre lleig dels parcs americans.
|
|
Font: AINA
|
|
"If the Internet was a bête noire to me in 1998, its stepchild—social media—has been a savior for millions of women today (notwithstanding all the cyberbullying, online harassment, doxing, and slut-shaming)," Lewinsky wrote.
|
«Si internet va ser una bèstia negra per a mi el 1998, el seu fill adoptiu, les xarxes socials, han sigut una salvació per a milions de dones avui», escriu.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
