|
Rivalries stem from various sources.
|
Les rivalitats provenen de diverses fonts.
|
|
Font: Covost2
|
|
Where does your interest in innovation districts stem from?
|
D’on sorgeix el teu interès pels districtes d’innovació?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This difficulty may stem from variations in individuals’ manual dexterity.
|
Aquesta dificultat pot derivar de variacions en la destresa manual dels individus.
|
|
Font: Covost2
|
|
The rules and regulations stem from the jurisdiction’s enabling act.
|
Les normes i regulacions emanen de la llei habilitant de la jurisdicció.
|
|
Font: Covost2
|
|
The important Moors and Christians festival stem from the city’s Moorish past.
|
Del seu passat morisc apareixen en la ciutat les importants Festes de Moros i Cristians.
|
|
Font: Covost2
|
|
The uncertainties surrounding his life stem from his supposed use of multiple names.
|
Les incerteses que envolten la seva vida deriven del seu suposat ús de múltiples noms.
|
|
Font: Covost2
|
|
A series of recommendations for implementing a booking system stem from this success story.
|
A partir d’aquest cas d’èxit, es deriven una sèrie de recomanacions per implementar un sistema de reserves.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I stem from the idea that we all have the capacity, I merely offer possibilities to develop this potential.
|
Parteixo de la idea que tots tenim la capacitat per fer-ho, jo només ofereixo possibilitats per desenvolupar aquest potencial.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What is your usual artistic process, does it stem from an interest, an intuition, an objective, or a hypothesis?
|
Com és habitualment el teu procés artístic, parteixes d’un interès, d’una intuïció, d’un objectiu o d’una hipòtesi?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Secondly, the proletarian vanguard runs up against difficulties that stem from the inadequate cultural level of the broadest working masses.
|
En segon lloc, l’avantguarda proletària ensopega amb les dificultats que sorgeixen del nivell cultural inadequat de les més àmplies masses treballadores.
|
|
Font: MaCoCu
|