Diccionari anglès-català: «steelworks»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «steelworks»

anglès → català (1 resultat)

steelworks n 

indústria 
  1. fàbrica siderúrgica f | fàbrica d’acer f | acereria f
Exemples d’ús (fonts externes)
Coal mines, steelworks, and textile factories replaced homes as the place of work. Les mines de carbó, la siderúrgia i les fàbriques tèxtils van substituir les cases com a lloc de treball.
Font: Covost2
He specialized in the Spain of the Habsburgs, a former golden age steelworks and theater. Es va especialitzar en l’Espanya dels Àustries, antiga siderúrgia i teatre del segle d’Or.
Font: Covost2
Just think of the steelworks in Southern Italy that are now closed. Basti pensar en les acereries del sud d’Itàlia que actualment estan tancades.
Font: Europarl
Destroy: destroy the coalmines, the steelworks, the textile industry and, above all, agriculture. Destruir. Destruir la indústria del carbó, les acereries, el sector tèxtil i, sobretot, l’agricultura.
Font: Europarl
The steelworks in Port Talbot. Planta siderúrgica de Port Talbot.
Font: NLLB
But these are competitive jobs, for this steelworks is now the number two tool steel manufacturer in the Federal Republic of Germany. Però aquests són competitius, perquè aquesta acereria és actualment el segon productor d’eines d’acer de la República Federal d’Alemanya.
Font: Europarl
Where are we going to find coal for steelworks all over the world if the emerging countries develop in line with existing technologies? On trobarem carbó per a les plantes siderúrgiques de tot el món si els països emergents es desenvolupen d’acord amb les tecnologies existents?
Font: Europarl
Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region’ s employers that small and medium-sized enterprises are, of course, dependent on too. Els qui ara posen en perill la producció d’aquesta acereria en exigir la devolució d’aquestes ajudes, no sols amenacen a l’acereria, sinó també a un ocupador d’aquesta regió, del qual a més també depenen, naturalment, diverses petites i mitjanes empreses.
Font: Europarl
The decisive measures adopted by the Italian Government in support of the Terni steelworks and the attention given by all the Institutions have served little purpose. Les mesures decidides del Govern italià en suport de l’acereria de Terni i l’atenció de totes les institucions han valgut de poc.
Font: Europarl
The steelworks in Terni are the city’s history and pride; they represent the memories of the air raids that took place in the Second World War. Les acereries en Terni constitueixen la història i l’orgull de la ciutat; representen el record dels atacs aeris ocorreguts durant la Segona Guerra Mundial.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (54044)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51547)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0