|
The social democracy tolerates (suffers) any bourgeois government that tolerates the social democracy.
|
La socialdemocràcia tolera (suporta) qualsevol govern burgès que tolere a la socialdemocràcia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As Social Democracy saved the bourgeoisie from the proletarian revolution, fascism came in its turn to liberate the bourgeoisie from the Social Democracy.
|
Mentre la socialdemocràcia salvava la burgesia de la revolució proletària, el feixisme vingué, al seu torn, a alliberar la burgesia de la socialdemocràcia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The November revolution brought the social democracy to power.
|
La revolució de novembre portà la socialdemocràcia al poder.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Where are in this concessions to the social-democracy?
|
On estan les concessions a la socialdemocràcia?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Parliament is the main arena of the Social Democracy.
|
El parlament és l’arena principal de la socialdemocràcia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Bureaucracy versus democracy is in fact centralism versus autonomism; it is the organisational principle of revolutionary Social-Democracy as opposed to the organisational principle of opportunist Social-Democracy.
|
El burocratisme versus democràcia, és precisament el centralisme versus l’autonomisme; és el principi d’organització de la socialdemocràcia revolucionària enfront del principi d’organització dels oportunistes de la socialdemocràcia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Today, they capitulate silently to the slogans of the social democracy.
|
Avui, capitulen silenciosament a les consignes de la socialdemocràcia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Everyone also knows that the proletarian trend of the movement is expressed by orthodox Social-Democracy, while the trend of the democratic intelligentsia is expressed by opportunist Social-Democracy.
|
Tothom sap també que és precisament la socialdemocràcia ortodoxa la que expressa les tendències proletàries del moviment, mentre que la socialdemocràcia oportunista expressa les tendències intel·lectuals democràtiques.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
During the war the Social Democracy functioned as a direct instrument of imperialism.
|
Durant la guerra, la socialdemocràcia funcionà com a instrument directe de l’imperialisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What separates the Communists from the social democracy are antagonisms on fundamental questions.
|
Allò que separa els comunistes de la socialdemocràcia són antagonismes sobre qüestions fonamentals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
