|
Not a word. Not a smirk. Not a snicker.
|
Ni una paraula, ni una ganyota, ni una rialleta.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
A woman who had heretofore been all tightness is suddenly exposed in all her white length, being serviced from the rear by a stranger whose doy smirk is hung on until its meaning is in your brain.
|
Una dona que fins al moment havia estat tota constricció s’exposa sobtadament en tota la seva blanca extensió, sent muntada per darrere per un estrany el petit somriure del qual se sosté fins que el seu significat queda gravat en el teu cervell.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He smiles more, too a modified scamp smirk.
|
A més, somriu més: un somriure de murri modificat.
|
|
Font: AINA
|
|
He asked with a smirk, ""Who is it?""
|
Va preguntar amb un somriure de satisfacció: ’Qui és?’
|
|
Font: AINA
|
|
A faint smirk formed on the corner of the interplanetary tyrant’s lips.
|
Un petit somriure pujà a la vora dels llavis del tirà interplanetari.
|
|
Font: HPLT
|
|
A frank smirk spread on the face of the small bald man.
|
Un somriure franc i sarcàstic va aparèixer al rostre de l’homenet pelat:
|
|
Font: HPLT
|
|
’Wipe the smirk off your face or I’ll do it for you .’.
|
’Esborra el somriure de la teva cara o ho faré jo per tu’.
|
|
Font: AINA
|
|
I’d rather just smirk sardonically at life than go to a comedy club.
|
Prefereixo somriure sardònicament a la vida que anar a un club de la comèdia.
|
|
Font: AINA
|
|
A smirk of hatred distorted his face as he held out both his hands.
|
Un rictus d’odi va distorsionar el seu visatge mentre estenia les dues mans.
|
|
Font: HPLT
|
|
A faint growl stirred within the latter’s throat as a mocking smirk contrasted the look of cruelty in his eyes.
|
Un lleuger grunyit vibrà en la gola d’aquest últim mentre un petit somriure burlesc contrastava amb la crueltat de la seva mirada.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
