| Hopefully, you’ll think twice before giving me the slip in future. | Amb sort, d’aquí en endavant t’ho pensaràs dues vegades abans d’escapar-te de mi. |
| Font: Covost2 | |
| She wasn’t too talkative, but she did make a slip In reference to james’ studio. | No va ser gaire eloqüent, però se li va escapar una cosa en referència a l’estudi d’en James. |
| Font: OpenSubtitles | |
| The film, which wants to celebrate this wealth, is a slip in the time, a condensed map of the tastes, textures, spaces and messages, offered of a spontaneous and generous form for his accomplishment. | El film, que vol celebrar aquesta riquesa, és un lapsus en el temps, un mapa condensat dels gustos, textures, espais i missatges, brindats d’una forma espontània i generosa per a la seva realització. |
| Font: MaCoCu | |
| This causes slip in the tread surface T, and decreases traction performance. | Això provoca lliscament a la superfície de la banda de rodament T i disminueix el rendiment de tracció. |
| Font: AINA | |
| You’ll slip in the shower or they’ll force-feed you lithium till your heart stops or they’ll hang you on a doorknob and call it suicide. | Caurà a la dutxa o l’obligaran a prendre liti fins que el seu cor s’aturi o la penjaran del pom d’una porta i en diran suïcidi. |
| Font: OpenSubtitles | |
| It is uncertain whether "one of the contiguous patches might slip in the future." | No hi ha cap certesa de si "un dels bancals contigus podria lliscar en el futur". |
| Font: wikimatrix | |
| Exchange your deposit slip in the general cashier for the official receipt of the institution. | Canvia la teva fitxa de dipòsit en caixa general, pel rebut oficial de la institució. |
| Font: AINA | |
| Just to slip in a word about Bridgetown, it so happens that Bridgetown is in Barbados and that Barbados is regarded as a tourist destination, like the entire Caribbean. | Una paraula sobre Bridgetown: aquesta ciutat es troba a Barbados i Barbados es considera una destinació turística, com tot el Carib. |
| Font: Europarl | |
| A conversation full of memories in which tenses in the present slip in from time to time. | Una conversa plena de memòries en què es colen de tant en tant temps en present. |
| Font: AINA | |
| Follow the instructions on the ballot paper and return the voting slip in the envelope provided. | Seguiu les instruccions de la papereta de vot i torneu la papereta al sobre que se us ha facilitat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
