| But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error. | Però donar-nos un respir i recaure en els mals hàbits seria un error greu. |
| Font: Europarl | |
| Pakistan therefore cannot slip back into the denial mode. | Per tant, Pakistan no pot tornar a caure en mode de negació. |
| Font: AINA | |
| However, we must also be vigilant to ensure that Europe does not slip back into the dark days of the past. | No obstant això, també hem d’estar atents per a garantir que Europa no retrocedeix als dies foscos del passat. |
| Font: Europarl | |
| The fear is that if the prospect of EU membership is taken off the political agenda, the Balkans may slip back into instability. | La por és que si la perspectiva d’adhesió a la UE s’elimina de l’agenda política, els Balcans poden tornar a sumir-se en la inestabilitat. |
| Font: Europarl | |
| But he was beginning to slip back into his bad old ways. | Però estava començant a recaure en els mals costums d’abans. |
| Font: AINA | |
| Finally, moreover, I support the standpoint concerning the expansion issues and the exhortation not to slip back into the same mistakes, as previously indicated. | Finalment, comparteixo també el punt de vista sobre les qüestions relacionades amb l’expansió i l’exhortació a no caure en els mateixos errors, com ja s’ha dit. |
| Font: Europarl | |
| We cannot afford to slip back into recession the next time that there is a rise in oil and resource prices, which is already under way. | No podem permetre’ns recaure en la recessió la pròxima vegada que hi hagi una pujada dels preus del petroli i dels recursos, la qual ja està en camí. |
| Font: Europarl | |
| The choice in reality is either we make progress on the peace process or we slip back into confrontation and violence and instability within the region. | L’alternativa és, en realitat, entre aconseguir avanços en el procés de pau o caure una altra vegada en la confrontació, la violència i la inestabilitat a la regió. |
| Font: Europarl | |
| Plus they are easy to take off and slip back on while going through security. | A més, són fàcils de treure i posar en passar per seguretat. |
| Font: AINA | |
| As a result, these substances are much more elastic and then easily slip back into their original form. | Com a resultat, aquestes substàncies són molt més elàstiques i es poden tornar fàcilment a la seva forma original. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
