|
As a cold matter of fact, it is the happy hunting ground of the slave-driver and the home of the least rebellious slaves in the industrial world.
|
Per dir-ho fredament, és una terra de bona caça per l’esclavitzador i la llar dels esclaus menys rebels del món industrial.
|
|
Font: NLLB
|
|
Her mother was a slave.
|
La seva mare era esclava.
|
|
Font: Covost2
|
|
’Give birth to another mortgage slave’
|
«Donar a llum a un altre esclau de la hipoteca»
|
|
Font: globalvoices
|
|
Marriage to a slave was never legal.
|
El matrimoni amb una esclava no va ser mai legal.
|
|
Font: Covost2
|
|
Nancy is a slave to her past.
|
La Nancy és esclava del seu passat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You’re a slave to your own film.
|
Ets esclau de la teva pròpia pel·lícula.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In certain circumstances he becomes a slave.
|
En determinades condicions esdevé un esclau.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If he loses his slave, he loses capital that can only be restored by new outlay in the slave-mart.
|
Amb l’esclau perd un capital, que haurà de substituir amb una nova despesa en el mercat d’esclaus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Formula One, the term third driver is used to designate a test driver.
|
En la Fórmula 1, el terme tercer pilot fa referència a un pilot de proves.
|
|
Font: Covost2
|
|
Although the Atlantic slave trade was not the only slave trade from Africa, it was the largest in volume and intensity.
|
El comerç atlàntic d’esclaus no era l’únic comerç d’esclaus africans, tot i que va ser el més gran en volum i intensitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
