|
They did not spell out that much of this growth would take the form of coping with the short-termism of the oil industry and other rent extractors living in the present and taking their money and running.
|
No van explicar que gran part d’aquest creixement prendria la forma de fer front al curt termini de la indústria petroliera i altres empreses d’extracció de rendes que viuen en el present i que agafen els seus diners i se’n van.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Higher payout is often viewed as ""smoking gun"" evidence of short-termism.
|
Els pagaments més elevats es consideren sovint com una prova irrefutable del curt termini.
|
|
Font: AINA
|
|
Inadequate incentive schemes, short-termism, and blatant conflicts of interest have enhanced speculative trading.
|
Sistemes de primes inadequats, una visió molt a curt terme i els evidents conflictes d’interès han encoratjat les transaccions especulatives.
|
|
Font: NLLB
|
|
Argentine short-termism led the country off the safe path and we are now moving in quicksand.
|
El curt termini argentí va fer sortir el país del camí segur i ens movem ara a la sorra movedissa.
|
|
Font: AINA
|
|
Unfortunately, we are witnessing with astonishing frequency how political rivalry, short-termism and partisan interest frivolously question the development and viability of relevant business projects.
|
Malauradament, estem sent testimonis amb sorprenent freqüència de com la rivalitat política, el curt termini i l’interès partidista qüestionen frívolament el desenvolupament i la viabilitat de projectes empresarials rellevants.
|
|
Font: AINA
|
|
The second dimension that I wanted to comment on relates to the benefits of long-term investment versus short-termism, a trend that appears to be on the rise.
|
El segon aspecte que volia comentar fa referència als beneficis de la inversió a llarg termini en comparació amb el curtterminisme, una tendència que sembla anar a l’alça.
|
|
Font: NLLB
|
|
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together.
|
En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.
|
En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The "short-short-short-long" four-note motive is embedded in each movement.
|
El motiu de quatre notes "curta-curta-curta-llarga" està incrustat en cada moviment.
|
|
Font: Covost2
|
|
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security.
|
El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
