|
He had seen the shooting star and was persuaded that a meteorite lay somewhere nearby.
|
Havia vist l’estel fugaç i estava convençut que hi havia un meteorit en algun lloc proper.
|
|
Font: Covost2
|
|
We don’t intend to be unique or sparkling like a shooting star, but we’re certain that what we create can’t be eaten anywhere else in the world. Product
|
No pretenem ser únics o lluents com estels fugaços, però tenim clar que el que nosaltres fem, no es pot menjar en cap altre lloc del món. Producte
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The first stanza tells us of a shooting star, which the poet says is the star of love; the second one, of a light wind that plays with the leaves of an apple tree.
|
La primera estrofa ens parla d’un estel fugaç, que el poeta diu que és l’estel de l’amor; la segona, d’un ventijol burleta que fa caure i ballar les fulles d’una pomera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We make wishes in many ways: blowing out candles on our birthday, seeing a shooting star, blowing an eyelash, throwing a coin into a wishing well or blowing a dandelion.
|
Demanem desitjos de moltes maneres: bufant espelmes pel nostre aniversari, veient passar un estel fugaç, bufant una pestanya, tirant una moneda al pou o bufant una flor de dent de lleó.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Daytime Shooting Star (finished and filmed)
|
Estrella fugaç diürna (acabada i filmada)
|
|
Font: AINA
|
|
It’s like waiting for a shooting star.
|
És com esperar una estrella fugaç.
|
|
Font: AINA
|
|
Shooting star, ignite my thirst, mysterious woman.
|
Estrella fugaç, encén la meva set, misteriosa dona.
|
|
Font: AINA
|
|
Some meditators, without trying to stop it, but simply by being completely open, thinking that that bang is just going to be a small event like a shooting star, they are able not to move at all.
|
Algunes de les persones que mediten, sense intentar aturar-ho, sinó simplement essent completament oberts, pensen que aquesta explosió és només com una estrella fugaç, són capaços de no moure’s gens ni mica.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It doesn’t appear to be a shooting star.
|
No sembla una estrella fugaç.
|
|
Font: AINA
|
|
Wishes when meeting a shooting star quickly come true.
|
Els desitjos en trobar-se amb una estrella fugaç es fan ràpidament realitat.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
