|
More like a controlled shockwave.
|
És una ona de xoc controlada.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Even if quoted accurately, she could easily have been describing an explosion nearby which inflicted shockwave damage on the building.
|
Fins i tot si se la cita amb precisió, podria haver estat descrivint fàcilment una explosió propera que va infligir danys per ones de xoc a l’edifici.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The shockwave treatment is a safe and noninvasive therapy.
|
El tractament amb ones de xoc és una tècnica segura i no invasiva.
|
|
Font: HPLT
|
|
The design temperature of the shockwave, 67,000 °C, emits ultraviolet light.
|
La temperatura de disseny de l’ona de xoc, a 67.000 °C, emet radiació ultraviolada.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The Arab world has been shaken for a month and a half, from Tunisia to Yemen, by a shockwave or wind of freedom.
|
El món àrab s’ha vist convulsionat durant mes i mig, des de Tunísia fins a Iemen, per una ona expansiva o per un vent de llibertat.
|
|
Font: Europarl
|
|
A shockwave had hit it, yet the ball hadn’t been thrown, had it?
|
Una ona de xoc l’havia tocada, però la bola de foc encara no havia sigut llançada, oi que no?
|
|
Font: NLLB
|
|
Opto-mechanical expulsion of individual micro-particles by laser-induced shockwave in air
|
Expulsió opto-mecànica de micropartícules individuals per ona de xoc induïda per làser a l’aire
|
|
Font: AINA
|
|
Whitebeard commands his pirates to clear the way, as he readies a powerful shockwave.
|
En Barbablanca ordena als seus pirates que aclareixin el camí, mentre prepara una ona de xoc bastant gran.
|
|
Font: HPLT
|
|
Here, we quantify the force exerted by the shockwave on a single aerosol microparticle.
|
Aquí quantifiquem la força exercida per l’onada de xoc en una sola micropartícula d’aerosol.
|
|
Font: AINA
|
|
He is a pioneer in the shockwave therapy for treating tendinopathies and chronic pain.
|
Pioner en la teràpia mitjançant ones de xoc per tractar tendinopaties i dolors crònics.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
