|
We have tried to tell a cruel story about adolescence with a Mozartian shamelessness.
|
Hem intentat explicar, amb un impudor mozartià, un conte cruel sobre l’adolescència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You must denounce the shamelessness of their governments, which cannot wash their hands of the neocolonial action of their citizens.
|
Cal denunciar el cinisme dels seus governs, que no poden llavar-se les mans respecte de l’actuació neocolonial de ciutadans seus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Their shamelessness has no limits.
|
El seu desvergonyiment no té límits.
|
|
Font: NLLB
|
|
When lacking, one would speak of shamelessness.
|
Quan falta es parlaria de poca vergonya.
|
|
Font: AINA
|
|
This houseboy is carrying shamelessness too far!
|
Aquest noi de la casa està portant el desvergonyiment massa lluny!
|
|
Font: AINA
|
|
No, with that shamelessness there can be no unity.
|
No, amb aquest desvergonyiment no hi pot haver unitat.
|
|
Font: AINA
|
|
Ideological cynicism and moral shamelessness are its fundamental features.
|
El cinisme ideològic i el desvergonyiment moral són els seus trets fonamentals.
|
|
Font: NLLB
|
|
I think it’s the shamelessness or the courage to continue.
|
Crec que és el desvergonyiment o el coratge de continuar.
|
|
Font: AINA
|
|
Without a doubt they are the great accomplices of this national shamelessness.
|
Sens dubte, ells són els grans còmplices d’aquest desvergonyiment nacional.
|
|
Font: AINA
|
|
Few can top his track record for utter shamelessness and incredibly opportunistic tendencies.
|
Pocs poden superar el seu historial de desvergonyiment absolut i tendències increïblement oportunistes.
|
|
Font: AINA
|
