|
These terms and conditions are deemed severable.
|
Aquests termes i condicions es consideraran divisibles.
|
|
Font: NLLB
|
|
To this end, provisions of this ordinance are severable.
|
Per això, les disposicions d’aquesta ordenança són divisibles.
|
|
Font: AINA
|
|
One or more of the linkers may be a severable linker.
|
Un o més dels enllaçadors poden ser un enllaçador separable.
|
|
Font: AINA
|
|
If any provision or part of a provision of these Terms of Use is found unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
|
Si alguna disposició o part d’una disposició del present acord es considera il·legal, nul·la o no exigible, es considerarà que es pot segregar del present acord i s’aplicarà en la màxima extensió possible, i totes les altres disposicions del present acord romandran en ple vigor i efecte. Gràcies!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These terms will be considered severable if it is determined that any stipulation is not valid or applicable.
|
Aquests termes es consideren dissociables en el cas que es determini que qualsevol estipulació no és vàlida o aplicable.
|
|
Font: NLLB
|
|
If any of the clauses in these Conditions were null and void or avoidable, they will be deemed severable.
|
Si alguna de les clàusules d’aquestes Condicions fos nul·la de ple dret o anul·lable, es considerarà no posada.
|
|
Font: HPLT
|
|
If any of these conditions is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
|
Si alguna d’aquestes condicions de venda es considerés invàlida, nul·la o inexigible per qualsevol raó, la condició afectada es considerarà exclosa i no afectarà la validesa i l’exigibilitat de la resta de condicions.
|
|
Font: HPLT
|
|
If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.
|
Si cap disposició d’aquest Acord es considerés nul·la, invàlida o, per qualsevol motiu, inaplicable, aquesta disposició es considerarà separable de l’Acord i no afectarà la validesa ni l’efectivitat de la resta de disposicions.
|
|
Font: HPLT
|
|
Severability If any portion of these Terms of Use is held to be invalid, void, or for any reason unenforceable, these Terms of Use shall be deemed severable and the remaining portion shall remain in full force and effect.
|
Si qualsevol disposició de les presents Condicions d’Ús és declarada invàlida, nul·la o, per qualsevol causa, inaplicable, les presents Condicions d’Ús es consideraran independents i divisibles, i les disposicions restants romandran vigents en tots els seus termes.
|
|
Font: HPLT
|
|
PARTIAL NULLITY If any provision of these Terms of Use is held to be invalid, void or, for any reason, unenforceable, these Terms of Use shall be deemed separate and severable, and the remaining provisions shall remain in full force and effect in all of their terms.
|
NUL·LITAT PARCIAL Si qualsevol disposició de les presents Condicions d’Ús és declarada invàlida, nul·la o, per qualsevol causa, inaplicable, les presents Condicions d’Ús es consideraran independents i divisibles, i les disposicions restants romandran vigents en tots els seus termes.
|
|
Font: HPLT
|
