|
One of the main figures of Sentimentalism is Friedrich Klopstock.
|
Una de les figures principals del Sentimentalisme és Friedrich Klopstock.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Her writings reflect a traditional orientation toward sentimentalism and the cult of true womanhood.
|
Els seus escrits reflecteixen una orientació tradicional vers el sentimentalisme i el culte a la veritable feminitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The corrections also toned down excesses of sentimentalism and absurdity as well as dealing with superficiality in patriotic and religious sentiments.
|
La correcció contribuirà també a atenuar els excessos de sentimentalisme i de carrincloneria, així com la superficialitat dels sentiments religiosos i patriòtics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He contrasted it with the classic sentimentalism typical of the Hollywood melodrama that is marked by conflicts, struggles, pleasure and the search for victory.
|
Ho contraposava a un sentimentalisme clàssic propi del melodrama de Hollywood, marcat pels conflictes, la lluita, el plaer i la recerca de la victòria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What have we here: sentimentalism?
|
Què hi ha ací: sentimentalisme?
|
|
Font: NLLB
|
|
As I progressed, I realised that there was a profuse number of adjectives and metaphors referring to the supposed sentimentalism of Galician identity, to ideas which define Galicia as a nation with lyrical proclivities rather than rational or political ones.
|
Segons vaig anar avançant, vaig adonar-me que hi apareixien una profusió d’adjectius i metàfores per referir-se a la identitat gallega que remetien constantment al sentimentalisme, a idees que definien Galícia com un poble amb proclivitats líriques, més que no pas racionals o polítiques.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What also irritates is sometimes exaggerated sentimentalism in some scenes.
|
El que també irrita és el sentimentalisme de vegades exagerat en algunes escenes.
|
|
Font: AINA
|
|
The scientific treatment of each case does not prevent (especially with the former) the presence of romantic elements (adjectivisation, sentimentalism, standard characters, the intervention of chance and mystery, the narrator’s interjections in the story and moralising idealism, particularly directed to the relations between rich and poor).
|
El tractament científic de cada cas no impedeix (sobretot a la primera) la presència d’elements romàntics (adjectivació, sentimentalisme, personatges tipificats, intervenció de l’atzar i el misteri, interferència del narrador dins del relat, i idealisme moralitzant adreçat especialment a les relacions entre rics i pobres).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As a film for an adult audience it irritates with infantile sentimentalism.
|
Com a pel·lícula per a un públic adult, irrita amb un sentimentalisme infantil.
|
|
Font: AINA
|
|
The Ultraist movement agreed with other avant-garde movements in its elimination of sentimentalism.
|
L’ultraisme coincidia amb les altres avantguardes en l’eliminació del sentimentalisme.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Mostra més exemples
|
