|
Snape, however, believes James’s actions were self-serving, to avoid being expelled.
|
Snape, però, creia que les accions de James van ser en benefici propi per evitar ser expulsat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The old self-serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one’s power.
|
Els governants autoritaris i egoistes de sempre, que pretenen ser una democràcia, tergiversen la lògica per satisfer el seu poder.
|
|
Font: globalvoices
|
|
This is cold, hard, self-serving revenge.
|
Això és una freda, dura i interessada venjança.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.
|
No hem de ser pomposos, hipòcrites o egoistes referent a això.
|
|
Font: Europarl
|
|
Neither intends to sacrifice their countries so that Western elites can maintain their control over the Global economic system and impose their self-serving will on weaker nations.
|
Cap dels dos pretén sacrificar els seus països perquè les elits occidentals puguin mantenir el control sobre el sistema econòmic mundial i imposar la seva voluntat interessada a les nacions més febles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This is to say that we understand that people who may seem to be self-serving are also human beings deserving of respect and possibly in need of support.
|
És a dir, que entenem que les persones que aparenten un comportament d’aprofitat també són éssers humans a respectar i que poden necessitar suport.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Here is proof of something that many people have long suspected about the world of academia: it is ruthless and self-serving just as much as any profit-seeking corporation.
|
Aquí hi ha la prova d’alguna cosa que molta gent ha sospitat durant molt de temps sobre el món acadèmic: és despietat i egoista tant com qualsevol corporació amb fins de lucre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It was derided as a figment of the fevered, paranoid imaginations of Assange and his supporters, and as a self-serving cover for him to avoid facing the investigation in Sweden.
|
Va ser ridiculitzat com un producte de la febril i paranoica imaginació d’Assange i els seus partidaris, i com una cobertura per evitar que s’enfrontés a la investigació a Suècia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Weak moral principles promote both self-serving transactions and the concealment of those transactions.
|
Els principis morals febles faciliten les transaccions en benefici propi i la seva ocultació.
|
|
Font: Europarl
|
|
Disjointed - predictable - self-serving - disappointing.
|
Desarticulat - predictible - autocomplaent - decebedor.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
