|
Hundreds and thousands of self-sacrificing workers, in spite of everything, continue to carry on revolutionary mole-work.
|
Centenars i milers d’obrers abnegats continuen menant, malgrat tot, un prudent treball de talp revolucionari.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ideal of intensive motherhood as an absolute exaltation of women’s happiness, fulfilment and personal and public self-realisation has produced and imposed the myth of the perfect mother: devoted, married, monogamous, self-sacrificing and happy.
|
L’ideal de maternitat intensiva com a exaltació absoluta de felicitat, satisfacció i realització personal i pública de les dones ha produït i imposat el mite de la mare perfecta i devota, casada, monògama, sacrificada i feliç.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Hard as stone, sacrificed, self-sacrificing.
|
Durs com la pedra, sacrificats, abnegats.
|
|
Font: AINA
|
|
Self-sacrificing and democratic task like few others.
|
Tasca abnegada i democràtica com poques.
|
|
Font: AINA
|
|
The life of an egoist is self-sacrificing.
|
La vida d’un egoista és autosacrificada.
|
|
Font: AINA
|
|
By force, the self-sacrificing and the hanged are indistinguishable.
|
Per força, l’abnegat i el penjat no es distingeixen.
|
|
Font: AINA
|
|
Is Bella’s self-sacrificing character in the saga an isolated case?
|
El caràcter abnegat de Bella a la saga és un cas aïllat?
|
|
Font: AINA
|
|
He should be self-sacrificing in his love for his wife.
|
Ha d’estar disposat a fer sacrificis per amor a la seva dona.
|
|
Font: HPLT
|
|
He was a self-sacrificing father, ""recalled Ruth Gutierrez, a friend.
|
Era un pare abnegat"", va recordar Ruth Gutiérrez, amiga.
|
|
Font: AINA
|
|
I think that all Cuban women deserve recognition, for being so self-sacrificing.
|
Crec que totes les dones cubanes mereixen un reconeixement, perquè són tan abnegades.
|
|
Font: AINA
|
