|
I ask that we all refrain from self-righteousness.
|
Demano que ens abstinguem tots del fariseisme.
|
|
Font: Europarl
|
|
Please, a little more consistency and less self-righteousness.
|
Si us plau, una mica de més congruència i menys fariseisme.
|
|
Font: AINA
|
|
Then my father posted a video of me giving a speech, with the caption Ignore the conservative, ignore the annoying self-righteousness.
|
Aleshores el meu pare va publicar un vídeo meu donant un discurs, amb la llegenda Ignora al conservador, ignora el molest fariseisme.
|
|
Font: AINA
|
|
Leave Losantos alone, Mr. de Prada, who is sincere, brave and denounces the self-righteousness of politicians and communicators who genuflect and sell out to the Government.
|
Deixeu, senyor de Prada, en pau a Losantos, que és sincer, valent i denuncia el fariseisme de polítics i comunicadors genuflexos i venuts al Govern.
|
|
Font: AINA
|
|
’Prayer is self-righteousness’, ’Prayer is the outlet of spiritual love’, ’Prayer is a book of prayer to God’, ’Prayer is a prayer or a confession to God .’.
|
’ L’oració és la justícia pròpia’,’ L’oració és la sortida de l’amor espiritual’,’ L’oració és un llibre d’oracions a Déu’,’ L’oració és una pregària o una confessió a Déu’.
|
|
Font: AINA
|
|
He also warned against falling into self-righteousness, in an apparent slap in the face to conservative critics who fear the pontiff is weakening the foundations of the Church.
|
Va advertir també a no caure en el fariseisme, en una aparent bufetada als crítics conservadors que temen que el pontífex estigui afeblint els fonaments de l’Església.
|
|
Font: AINA
|
|
John Wesley believed that imparted righteousness worked in tandem with imputed righteousness.
|
John Wesley creia que la justícia impartida funcionava com un tàndem amb la justícia imputada.
|
|
Font: Covost2
|
|
As the largest and most prosperous community in the world, as inheritors of a Protestant American work ethic, coupled with American self-righteousness, Armenian Americans feel they have a special role in the survival and success of the new state.
|
Sent la comunitat més gran i pròspera del món, com a hereus d’una ètica de treball protestant estatunidenca, associat amb el fariseisme estatunidenc, els armenis estatunidencs senten que tenen un rol especial en la supervivència i èxit del nou estat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Charles Wesley believed in imparted righteousness.
|
Charles Wesley creia en la justícia impartida.
|
|
Font: Covost2
|
|
The dehumanization and demonization of Palestinians, Arabs and Muslims has escalated to the point where Israel can with full self- righteousness bomb their homes, places of worship, schools, universities, factories, fishing boats, police stations—in short everything that sustains civilized and orderly life—and claim it is conducting a war against terrorism.
|
La deshumanització i demonització dels palestins, àrabs i musulmans s’ha intensificat fins al punt que Israel pot bombardejar amb farisaica convicció les seves llars, llocs de treball, escoles, universitats, fàbriques, barques de pesca, oficines de seguretat -en resum tot el que sustenta una vida ordenada i civilitzada- i dir que està duent a terme una guerra contra el terrorisme.
|
|
Font: NLLB
|
